《道林格雷的画像》谁翻译的好。

楼主你好。

我认为上海译文出版社的版本比较好，是荣如德翻译的（但是我的装帧和图片里不一样）。

王尔德的作品最难翻译的就是那种浓郁的情思和浪漫，很多翻译家都拿这种文风没有办法，我读过一些译者的部分，对比下来还是觉得荣如德的翻译更贴近王尔德的感觉。

如果还有疑问的话请继续问我ww