我在这住了5年 英语怎么说

你好，两句都是正确的，都是在这居住了5年了，但是have been living表达5年来一直居住在这儿，而且很可能以后还一直住再这儿，是现在完成进行。而have lived则表达不出来这种意思，可以假设是准备搬家了，说他已经在这住了5年了，很不舍。而have been living可以假设成某人夸奖他住的这个地方很漂亮，他很高兴地说已经住了5年了，而且心里想的是可能以后还会在这住下去。 这就是区别，如满意，望采纳。