电影《七面人生》的英文名怎么理解?
Seven Pounds,七(Seven)的意义很容易理解,影片开始和相关人数均已经提及,至于磅(Pounds)是否可以理解为生命中不可承受之重,英语中除了重量或货币单位以外,经常将Pound用于比作大事,最大的意义。比如Penny wise and Pound foolish (因小失大)in for a penny, in for a pound (一不做,二不休)。
Seven Pounds,七(Seven)的意义很容易理解,影片开始和相关人数均已经提及,至于磅(Pounds)是否可以理解为生命中不可承受之重,英语中除了重量或货币单位以外,经常将Pound用于比作大事,最大的意义。比如Penny wise and Pound foolish (因小失大)in for a penny, in for a pound (一不做,二不休)。