thanks for和thank you for的区别是什么啊？

1、Thanks for your help：谢谢你的帮助

2、Thank you for helping me：谢谢你的帮助

单词分析:

1、thank

英 [θk] 美 [θk]

vt.谢谢，感谢；责怪，把…归于

n.感谢，谢谢，道谢的话

2、help

英?[help]美?[h?lp]?

vt. 帮助；促进；治疗；补救

n. 帮助；补救办法；帮忙者；有益的东西

vi. 帮助；有用；招待

n. (Help)人名；(芬)海尔普

3、for

英?[f?(r); strong form f?:(r)]美?[f?; strong form f?r]?

prep. 为，为了；因为；给；对于；至于；适合于

conj. 因为

扩展资料：

“帮助”的其他翻译：

1、assistance

英?[?'s?st(?)ns]美?[?'s?st?ns]?

n. 援助，帮助；辅助设备

Since 1976 he has been operating the shop with the assistance of volunteers.

自1976年以来他一直在志愿者的帮助下经营着这家商店。

2、aid

英?[e?d]美?[ed]?

n. 援助；帮助；助手；帮助者

vt. 援助；帮助；有助于

vi. 帮助

He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.

借助于一个他所发现的全新方法，他取得了成功。