追龙有哪些值得看的地方？

由王晶以罕见的严肃态度执导的电影《追龙》于9月30日在中国上映。影片以六七十年代的香港为背景，讲述了瘸子郝和市长两位伟人的兴衰故事。功夫巨星饰演前途无量的大毒枭瘸腿郝，偶像巨星刘德华饰演26年后身价5亿的侦探市长。

这部电影叫追龙，它的英文翻译是追龙。对于普通话的听众来说，“追龙”这个词有点陌生，可能会被曲解。影片主角瘸子郝和镇长虽然都是反派，但也被称为“龙”。影片的结局是通缉并追打这两人，于是“追龙”的暧昧出现了——追打瘸子郝和市长的两条“龙/黑龙”，这似乎和毛主席的诗“何时系黑龙”有异曲同工之妙。

看似合情合理的暧昧，却能让人放弃探究“追龙”原意的想法其实，“追龙”是香港俚语，意思是通过鼻子吸食毒品。通常是用打火机加热锡纸上的毒品，然后让吸毒的人习惯抽毒烟。电影的片名《追龙》适合代表一个瘸子贩毒的职业，也可以比喻财富如追龙。

电影《毒与戒》中提到了“追龙”这个词

为了迎合内地文化和体制，香港电影做了很多妥协。普通话配音不用说还有其他方式，比如用内地演员，改剧情(无间道双结局，内地版是黑警被抓)，或者改片名(赌场改名澳门风云)。