风马牛不相及正确解释是什么?
“风马牛不相及”常用来比喻事物彼此毫不相干。
第一种说法是“风”就是走散、走失的意思,“风马牛“就是牛马走散了,走丢了。风马牛不相及就是说两国相距很远,就是牛羊走失了,也不可能从北方的齐国走到南方的楚国那么远。这种解释是《左传》的说法。
第二种说法是把“风”解释为风向,说牛马对风的偏好不同,牛往往是顺着风走,马是逆风而行。风马牛不相及就是说牛顺风走,马逆风行,二者方向相反互不相干,言外之意就是你走你的阳关道,我过我的独木桥,谁也不妨碍谁,谁也不得罪谁。这是《古文观止》的解释。
第三种说法是“风”就是动物发情。可是牛马并非同类,一只牛不会喜欢上一匹马,一匹马也不会爱上一只牛,二者完全没有关系,风马牛不相及表示牛和马根本就不搭边儿。言外之意是说齐国和楚国根本没有外交关系,根本就不相往来。