急!!!英语高手帮我翻译一则china daily的新闻。

销量上涨使万科股票涨到三个月来最高

-------公司股票涨2.35%,成为自十二月二十一日以来最高增幅

(上海报道)周四,万科股票涨到三个多月来最高点。这主要由于产权公司万科宣布三月份销量增加,以及高盛集团建议投资者购买中国地产股票。

在深圳证券交易所,万科的股票上涨2.35%,收于9.15元(1.40美元)。这是其自12月21日以来的最高收盘。据该公司在周三的声明,三月份万科的合同销售额达到90.3亿元,与去年同期相比增长48%。第一季度***350.5亿元,同比增加一倍以上。

高盛分析师王寒风和朱海伦在周四报告说,中国的政策“将重点放在保持轻微的紧缩状态,主要目的在于抑制通货膨胀和使房地产市场降温。这些措施已经开始产生成效”。

不久前,中方政府加紧努力以遏制投机价格上涨。直至12月,价格已连续19个月上涨,包括其所监控的70个城市中的68个。万科表示,虽然整体销售增长,但在14个主要城市如上海、北京、广州等这些投机者比较青睐的城市却下降37%,这表明政府的调控措施已经发挥了作用。

上个月,中国约40个城市表示,他们将控制新建房子的价格,使其低于全年经济增长和人均可支配收入的增长幅度。这一承诺是由于地方政府勒令在三月底实现价格控制目标。

万科的董事会秘书谭华杰说,“物业限制已经出现明显效果,使得交易急剧下滑”。物业销售三月好于二月,因为二月有春节长假。

国家信息中心经济预测部在中国证券报周四发表的一份报告中称:中国应将限购令从少数大城市扩大到全国范围,以打击房产投机活动。

-------------------------------------------

淘宝店译嘉翻译