火影忍者剧场版火之意志继承者

谁かが/PUFFY

作词：チバユウスケ作曲：チバユウスケ

剧场版「NARUTO-ナルト-疾风伝火の意志を継ぐ者」主题歌

くもってら　ドーナッツ　食べたくなったけど

Kumottera DOUGHNUTS tabetakunatta kedo

圆圆的甜甜圈好想要吃啊

あの穴は　なんであいてるの?　かわいいけど

Ano ana wa nande aiteru no? kawaii kedo

但中间为什麼要挖一个洞呢虽然这样很可爱

谁も教えてくれない　でもわかってることはある

Dare-mo oshiete kurenai demo wakatteru koto wa aru

没有人告诉我但是我知道的事情也很多

谁かが泣いてたら　抱きしめよう　それだけでいい

Dareka ga naitetara dakishimeyou sore dake de ii

不论是谁哭泣的话只要紧紧抱住他这样就足够了

谁かが笑ってたら　肩を组もう　それだけでいい

Dareka ga warattetara kata o kumou sore dake de ii

不论是谁开怀大笑拥著他的肩膀这样就可以了

晴れたね　走りにゆこう　できるところまで

Hareta ne hashiri ni yukou dekiru tokoro made

放晴了呢一起走吧直到筋疲力尽

だんご屋　そこにあるよ　お茶饮んでこう

Dango ya soko ni aru yo ochanondekou

卖烤丸子的地方在那边喔一起喝个茶之类的吧

夕阳はどこに沈んだの?

Yuuhi wa doko ni shizunda no?

夕阳会沉到哪里呢

あの子のハートの向こう侧

Ano ko no HEART no mukou gawa

沉到那个人的心深处吧

谁かが倒れたら　起こせばいい　それだけでいい

Dareka ga taoretara okoseba ii sore dake de ii

不论是谁跌倒重新站起来就好只要这样就可以了

谁かが立ったなら　ささえればいい　それだけでいい

Dareka ga tatta nara sasaereba ii sore dake de ii

不论是谁站起来支持著他就好只要这样就可以了

见えたね　行くべきとこ　ほんとは最初から

Mieta ne iku beki toko honto wa saisho kara

看见了非去不可的地方其实这一开始

わかってた　迷うのは　あたりまえさ

Wakatteta mayou no wa atarimae sa

就已经知道了就连迷惑怀疑都是理所当然的