粤语“肉酸”和“核突”,意思上有什么区别
肉酸和核突的主要区别如下:
1、肉酸,多形容人的行为或事物的外貌,极少形容人的样貌。
解释:在广东话里,肉酸形容某个人的行为表现出来很难看,让别人看上去很不舒服的意思。也指某些人或事物呈现出来的外貌难看了一点,令人感到不舒服。多数形容人的行为或事物的外貌,极少形容人的样貌。不带有批评的意思,只是对客观事实的一种评价或感官反应。更多的是强调不合理、不舒服的意思。
2、核突,是广东口语,应为鹘突。意为恶心、古怪、不伦不类或衣着、行为有点怪僻,多含贬义。
解释:由广东广府话,即通常说的粤语、白话口语里来。由于见到恶心的东西而引起呕吐感,喉咙的喉结都要吐出来一样。喉咙的“核”都“突”出来了。这样说很形象,也很通俗。
扩展资料:
例句
一、肉酸
1、佢对鞋好肉酸啊!(他的鞋子很丑啊!)
2、果个人跳舞跳得好肉酸啊!(那个人舞跳得很难看,让人产生不舒服的感觉!)
3、果个人生得好肉酸啊!(那个人长得很丑啊!)
二、核突
1、你着啲杉咁核突,唔好出来吓人啦。(你穿的衣服好难看, 不要出来吓到别人。)
2、点解你着件衫咁核突嘎?(怎么你穿那衣服那么古怪的?)
3、超核突!(好恶心,很难看)
百度百科-肉酸
百度百科-核突