大悲咒梵语和国语

以“南无喝啰怛那多啰夜耶”开始的是汉地佛教的大悲咒。另外一个版本就是藏传佛教的梵音大悲咒。

即您说的“国语”是前者

后者是梵音大悲咒

两者皆是译音，读音区别而已。

愿您六时吉祥

阿弥陀佛