请翻译一下这段日文 忘年会(^?^)ノ

忘年会(^?^)ノ

年终联欢会

忘年会へ行ってきます！

去参加年终联欢会！

今年に感谢して…楽しい2011年を迎えられますように(^O^)/

今年感谢。。。祝大家迎来快乐的2011年

ちさくら部闭部まであと2日です。

小俱乐部到放假（休息）还有两天

駆け込みグッズ购入をいただき、ありがとうございます。

你急着给我采购年货，谢谢

お手元にお届けできるのは年明けになってしまいます。

可送到你手边（可送货上门）的是新的一年

いましばらくお待ちくださいませ(≥?≤)

现在请暂时等待

グッズと一绪にたくさんの福を运べますように(^_^)v

愿与年货一起给你带来多多的幸幅