关于柯南558的问题

557集:贤に见えんと 欲して その道を以て せざるは 犹は入らん事を 欲して 之が门を 闭づるが如し

(欲见贤而不以其道 犹预其入而闭之门也)

558集:雪中の笋

(雪中之笋)

掌中の物 必ずしも 掌中の物ならず

(掌中之物 未必为掌所握)

忠告してこれを善道し 不可なれば即ち止む 自ら辱めらるる事なかれ

(忠告而善道之 不可则之 勿自辱焉)

典出《论语》中的《颜渊》