彩云国物语 主题曲歌词罗马音

《彩云国物语》第一季ED

～最高の片想い～

※最美妙的单相思作词：タイナカ サチ

作曲：タイナカ サチ

编曲：藤井丈司、小山晃平

※歌：タイナカ サチ

※日罗中文歌词对照

いつもすごく自由（じゆう）なあなたは今（いま）

itsu mo su go ku jiyuu na anata ha i ma

●总是非常自由的你

この雨（あめ）の中（なか）どんな梦（ゆめ）を追（お）いかけているの

ko no ame no naka don na yume wo oi ka ke te iru no

●如今在这场雨中追逐着什么样的梦想

どこかで孤独（こどく）と戦（たたか）いながら

do ko ka de kodoku to tataka ina ga ra

●你一定是在某处一边与孤独斗争

涙（なみだ）も我慢（がまん）してるんだろう

namida mo gaman shi te run da rou

●一边强忍着泪水吧

一人（ひとり）でも大丈夫（だいじょうぶ）と あなたも私（わたし）と同（おな）じ

hitori de mo daijyoubu to anata mo watashi to onaji

●说是一个人也没关系 你也和我一样

远回（とおまわ）りばかりだけど なぜかこの道（みち）が好（す）きで

toomawari ba ka ri da ke do na ze ka ko no michi ga su ki de

●虽然尽是绕着弯路 但不知为何就是喜欢这样的道路

幸（しあわ）せだとか嬉（うれ）しいときは あなたの事（こと）を思（おも）い出（だ）すから

shiawase da toka ureshii to ki ha anata no koto wo omoi da su ka ra

●幸福也好 高兴的时侯也好 我都会想起你

色鲜（いろあざ）やかな季节（きせつ）はきっと この思（おも）い届（とど）けてくれる

iro azaya ka na kisetsu ha ki tto ko no omoi todoke te ku re ru

●色彩缤纷的季节 一定会把这份思念传递给你

憧（あこが）れとか好（す）きとか嫌（きら）いだとか

akoga re to ga suki to ka kirai da to ka

●憧憬也好喜欢也好讨厌也好

そういう気持（きも）ちだとはどこか违（ちが）うんだけれど

so ui kemochi da to ha do ko ka chigaun da ke re do

●这些心情都不足以形容

あなたのその美（うつく）しい流（なが）れに

anata no so no utsukushii naga re ni

●希望你那美丽的川流

私（わたし）も乗（の）せてほしい

watashi mo no se te hoshii

●能将我一同乘往

暧昧（あいまい）な言叶（ことば）よりも 简単（かんたん）な约束（やくそく）より

aimai na kotoba yo ri mo kantan na yakusoku yo ri

●比起暧昧的话语 比起简单的约定

欲（ほ）しいのは手（て）のぬくもり そして二人（ふたり）だけの时（とき）

hoshii no ha te no nu ku mo ri so shi te hutari da ke no toki

●我更需要的 是你掌心的温暖 还有只有你我二人独处的时光

もしもあなたが悲（かな）しいのなら

mo shi mo anata ga kanashii no na ra

●如果你感到悲伤

明日（あした）が少（すこ）し见（み）えないのなら

ashita ga sukoshi mi e nai no na ra

●如果你有些看不清明天

頼（たよ）って欲（ほ）しい私（わたし）はきっと

tayo tte hoshii watashi ha ki tto

●希望我能作为你的依靠 今后

これからもあなたを想（おも）う

ko re ka ra mo anata wo omou

●我也一定会想着你

幸（しあわ）せだとか嬉（うれ）しいときは あなたの事（こと）を思（おも）い出（だ）すから

shiawase da to ka ureshii to ki ha anata no koto wo omoi da su ka ra

●幸福也好 高兴的时侯也好 我都会想起你

色鲜（いろあざ）やかな季节（きせつ）はきっと この思（おも）い届（とど）けてくれる

iro azaya ka na kisetsu ha ki tto ko no omoi todoke te ku re ru

●色彩缤纷的季节 一定会把这份思念传递给你