新海诚新作《你的名字》所谓的引进失败闹剧是怎么回事？

电影内容的提前泄露其实并不是什么怪事，盗摄也是家常便饭，当年小圆叛逆的物语就出现了这一情况，720P的全程盗摄，同样有字幕组进行了汉化，但毕竟盗摄，加之发布站隐蔽，并没有引起什么风浪。其次，不知道各位看电影时，有没有这么发现这么一个现象通常最早出来的那批片源，都是内嵌的韩文字幕……比如之前的死侍，博人传，资源的流出大约比BD的发售提前了半个月。评论区有人说了，这种现象可能是源于韩国的点播制。但在上映期间送审片源被泄露这么暴力的情况，至今我也就知道君名这一例。字幕组对泄露片源的翻译，其实无可厚非，不过是做了对字幕组而言最正常的事。于我而言，其实它汉不汉化，并没有什么关系，更何况这货就自带英文字幕，多数人就算不懂日文，英文总不至于看不懂。但枪打出头鸟，字幕组对泄露片源的翻译与扩散，实际上也起到了推波助澜的作用，尽管少到可以忽略，但耐不住有人煽风点火。