就美剧而言，《成长的烦恼》是什么级别的剧？

其实我们很多人都是看着《四佛世家》的故事长大的，只不过那时候看美剧显然没有像现在这样热衷于中文字幕的原声配乐，于是就有了上海电视台翻译部的配音版相伴。和过去很多经典的外国电影一样，比如《脱险》《佐罗》，配音版对我们来说可能更经典，当然这多半是得益于那些优秀的配音演员！说真的，现在很多外国电影或电视剧的配音水平真的比不上过去，甚至有些令人失望...

《成长的烦恼》背后的英雄

杰森的声音:周野芒。

他是唯一一个自始至终为《成长的烦恼》配音的配音演员，但我大概更熟悉他在影视剧中的表演，比如《乱世佳人》里的《桃花》里的杨迪皇帝。

玛吉的声音:

第一任期:张欢

2007年在上海电视台配音

主要作品:《成长的烦恼》、《神探亨特》、《浮华家族》、《姿三四郎》等。

在《成长的烦恼》之前，她的名字是《猎人》中的麦考尔，然后…玛吉·西弗，当然还是玛吉·马龙…

第二学期:俞凌剑

知名配音演员，担任多部电影的主角配音。

迈克的声音:

第一任期:Xi·华汇

第二任:傅冲

国家二级演员。2006年7月毕业于上海戏剧学院表演系，现为上海戏剧艺术中心演员。作为上海电视艺术家协会的成员，她现在广泛地活跃在翻译电影的配音阶段。

第二任:梁

现在已经离开了配音阶段，开始了自己的外贸。

卡罗尔的声音:

下一学期:宋忆宁

国家一级演员，上海戏剧协会会员，年毕业于上海戏剧学院表演系，现为中央级演员。他在许多戏剧、电影和电视剧中扮演了重要角色，深受观众的喜爱。

第二任:季红

季红也为朱莉配音，并在最后一部电影中为玛吉配音。

本的声音:

第一届:姚培华

第二任:倪

上海有线电视台体育节目主持人，2004年毕业于上海戏剧学院.

克里斯的声音:

王延华

还有其他配音演员，如徐红、梅梅、贝茜妮等。

下面是贝茜妮，在《成长的烦恼》中为本的初恋女友配音，现在是艺名“贝茜”的“新娱乐”主创之一。