温瑞安的小说中的疑问
在《说英雄,谁是英雄》第二部《一怒拔剑》第四十章,花府大寿,白愁飞与天下第七、“虎行雪地梅花五”任劳、“鹤立霜田竹叶三”任怨以及六合青龙施奸计、困群侠,王小石被诱出花府,遇上六合青龙之叶棋五与齐文六的夹击,书中有这样一段描写:
“在这种剑光交织的天罗地网,王小石闯不过、冲不破、挣扎不出。
他左手剑、右手刀。
他一口气使出‘踏、破、贺、兰、山、缺’六刀。
六刀一出,仍冲不开剑网,逃不过剑韧。
他立即又使六剑。
‘满、座、衣、冠、似、雪。’
随却,他右手使:‘梦、断、故、国、山、川’六刀,左手施:‘细、看、涛、生、云、灭’六剑。
廿四式刚刚使过,刀剑合运,运出‘今、古、几、人、曾、会’,和‘一、时、多、少、豪、杰’。这六六三十六剑刀并使,合起来便是:‘满座衣冠似雪,踏破贺兰山缺;一时多少豪杰,梦断故国山川;今古几人曾会,细看涛生云灭。’这六句是当朝文韬武略均名传于世的名将所写的名词,在王小石手上使来,以一句涵盖六阙震古铄今的诗词,而又以刀剑合并,逼出六词的意境气势,顿时间,青衣文士严谨的剑法为之攻破。”
这六句诗词实在气势磅礴,我很喜欢,其各自的原文有的大家很熟悉,有的兴许不为众人熟知。
第一句——满座衣冠似雪:
贺新郎·绿树听啼鴂——辛弃疾
绿树听啼鴂,更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙。看燕燕,送归妾。
将军百战声名裂。向河梁、回头万里,故人长绝。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。谁***我,醉明月?
注:网上版本多遗漏第一句“绿树听啼鴂”。另,“正壮士悲歌未彻”有作“正壮士悲歇水彻”,引荆柯典故,似乎都说的通。
第二句——踏破贺兰山缺(这个就免了,“满江红”应该无人不知无人不晓)
第三句——一时多少豪杰(这个自然是苏大文豪的“念奴娇·赤壁怀古”,还是重录一遍吧):
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一樽还酹江月。
第四句——梦断故国山川:
双头莲·呈范致能待制——陆游
华鬓星星,惊壮志成虚,此身如寄。萧条病骥,向暗里,消尽当年豪气。梦断故国山川,隔重重烟水。身万里,旧社凋零,青门俊游谁记。
尽道锦里繁华,叹官闲昼永,柴荆添睡。清愁自醉,念此际、付与何人心事?纵有楚柁吴樯,知何时东逝。空怅望,脍(陆游原文用的应是“鲙”,通“脍”)美菰香,秋风又起。
第五句——今古几人曾会:
念奴娇·登多景楼——陈亮
危楼还望,叹此意、今古几人曾会!鬼设神施,浑认作、天限南疆北界。一水横陈,连岗(也作“冈”,作“山冈”解,而“山岗”差近似之)三面,做出争雄势。六朝何事?只成门户私计。
因笑王谢(“王谢”堂前燕)诸人,登高怀远,也学英雄涕。凭却长江,管不到、河洛腥膻无际。正好长驱,不须反顾,寻取中流誓。小儿破贼,势成宁问强对!
陈亮一生命运颇舛,与辛弃疾相交,《宋史》有传。
第六句——细看涛生云灭:
网上多言“酹江月·驿中言别友人”,此表述不对,文天祥原文是“酹江月和友《驿中言别》”,这里的“友”是指文天祥友人邓光荐。《驿中言别》即为邓作,原录《指南后录》。之所以有这样的误解,是刻本疏漏造成:清雍正三年文天祥十四世孙文有焕家刻本,将该词题作“驿中言别”,题下小字旁注“友人作”三字;明嘉靖三十一年鄢懋卿的刻本把“友人作”的“作”字脱落,并将“友人”二字和“驿中言别”相连,大小等同,故而有“驿中言别友人”谓,后世不少刻本沿袭明鄢刻本,故谬乃传。参阅《文天祥诗选》(人民文学,1979)。可议。
水天空阔,恨东风不借(家刻本作“惜”,窃以为后者为佳)世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁!铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪?堂堂剑气,斗牛空认奇杰。
那信江海余生,南行万里,送(网上多为“属”,盖不顺也)扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。伴人无寐,秦淮应是孤月。