中国动画《全职高手》好看吗?
全职动画在外网上的评价。有些动画粉拿外网反响不错来证明全职动画很优秀。怎么说呢,一方面外国观众大多没有看过原作小说,完全不知道改编得好不好,那么全职差评中的一大重要原因——改编失败在外网评价中就不存在了,评价瞬间可以从60分涨到80分。说真的,假设全职是原创动画,评论风向会很不一样。另一方面要考虑不同审美观的影响。全职动画有点龙傲天倾向,经受过各路龙傲天文洗礼的中国观众比较反感,而于外国观众根本不是问题。各位还记得此前一个翻译起点文的网站wuxiaworld爆红的新闻么,外国观众估计就好龙傲天这一口啊。电竞题材的动画放眼世界都很少见,新颖感也是好评的来源之一。另外从B站搬运的一些reaction及外网评论来看,全职鲜明的中国身份或许有加分。此前的一些国漫因为出了日配版,国漫画风本来就和日漫接近,于是在外网被误认为日漫。而全职用国配+英文字幕的方式走出去,让外国观众确切地认识到这是一部中国动画,之前以为中国只有低幼卡通片的观众就shock了,“原来中国动画已经发展到这个地步了吗,真厉害”,评价就水涨船高啦。