我有一个骚想法不知当讲不当讲
妈批是川渝这边骂人的话,批和B的意思基本相同,但妈批一词在川渝方言的口语中也有语气助词的意思,比如“妈批好痛哦”,就是说非常痛的意思,并不是骂你。所以这句话是双关语,一个意思是,我有句话非常想说出来,但不知该不该说,另一个意思就是我想骂你妈批,不知你介不介意?不过好像已经骂了…… 补充一下,两个意思的不同是跟断句有关的,前者意思的断句是:我有一句/妈批不知当讲不当讲;后者意思的断句是:我有一句妈批/不知当讲不当讲。
妈批是川渝这边骂人的话,批和B的意思基本相同,但妈批一词在川渝方言的口语中也有语气助词的意思,比如“妈批好痛哦”,就是说非常痛的意思,并不是骂你。所以这句话是双关语,一个意思是,我有句话非常想说出来,但不知该不该说,另一个意思就是我想骂你妈批,不知你介不介意?不过好像已经骂了…… 补充一下,两个意思的不同是跟断句有关的,前者意思的断句是:我有一句/妈批不知当讲不当讲;后者意思的断句是:我有一句妈批/不知当讲不当讲。