“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”何意？

我诚知死别之恨世间人人都有；但咱们***苦夫妻死别更觉哀痛。

出自元稹《遣悲怀》其二

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

翻译

当年咱俩开玩笑讲着身后的事；今日都成沉痛的回忆每每飘来。

你生前穿的衣裳眼看施舍快完；只有针线活计还保存不忍打开。

我仍念旧情更加怜爱你的婢仆；也曾因梦见你并为你送去钱财。

我诚知死别之恨世间人人都有；但咱们***苦夫妻死别更觉哀痛。

扩展资料：

1、原句的误解：没有足够的经济物质基础的夫妻，生活会十分艰难。

2、背后故事：

元稹的妻子韦丛，是个名副其实的千金大小姐，其父韦夏卿一生官运亨通，最高做到过工部尚书。当韦丛嫁给元稹时，元稹不过是一介布衣，在生活上十分窘迫。

韦从嫁给元稹后，生活困苦，但从无怨言，还努力地操持家务，让元稹可以安心考取功名。这种苦日子一过就是7年，此时元稹已经是监察御史，韦从却离世了。元稹悲痛万分，为妻子写下了许多悼亡诗。

3、名句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”也是元稹悼念韦从所作。

百度百科—贫贱夫妻百事哀