为什么欧美电影的原名都这么简单，不明所以？

对于这个有点“任性”的英文片名，昂克里奇导演的解释是，选择这个名字正是因为它的神秘。进了电影院，你不知道COCO是什么意思，也不知道COCO到底是谁(反正肯定不是李玟)，但看完开头，你就能知道COCO是主角MiG的曾祖母，是整个家族最年长的人，是家族故事和回忆的守护者，是关联电影各种主题的灵魂人物。

感觉很多欧美电影的原名都很简单，光看电影名不知道内容是什么。

可可？椰子精华？李玟？香奈儿？

不像中国电影，会展示电影的核心内容，一般是动词+名词或者形容词+名词。

所有者的名称类别:

露西-超体

里昂-这个杀手不太冷。

凯莉-女巫凯莉

关键字类

电锯惊魂

心碎了

盗梦空间

苦难-十天的危险

三角恐怖游轮

冷冻-冷冻

1048-幻影空间

我不知道该说什么

它——小丑回归灵魂(不是人吗？笑声)

飞屋环游记(妻子“去哪儿”)

那件事-很奇怪(那件事)

其他人-孤岛惊魂(不请自来)

题外话，日剧喜欢用句子来命名:

逃避、羞耻和服务——逃避是可耻的，但却是有用的。

デート ?喜欢とはどんなものかしら吗？-约会~爱情到底是什么~

哥哥爱我，太爱我怎么办？

チののはができなぃ-My的丈夫工作不称职。

这样看来，我还是觉得中国电影/电视剧片名比较靠谱。