这句话怎么翻译

But the same democratizing forces that have opened up the production and consumption of media also raise the prospect of great peril,

但是，同样的那种，开辟了媒体的生产和消费的民主化力量，同时也给前景增加了很大的危险，

just for the traditional media companies but for societies thrust into a time of disruption, uncertainty, even calamity as a trusted old order with its benefits and well-understood rules is smashed.

不只是为了传统媒体企业，还为了那些被推入了混乱，不确定性，甚至灾难的社会，因为一个值得信赖的旧秩序，其利益和众所周知的规则已被打破。

Media organizations that, for good reasons, could not react to the writing on the wall, are being bypassed by a new generation of media-savvy prosumers.

（writing on the wall 注定的事; 墙上的笔迹; 写在墙上; 不祥之兆（不是”墙上手迹”）;）

媒体组织说，有充分理由，无法对注定的事作出反应，正在被新一代精明的个人用户的媒体绕过。

好长，不容易。

知识在于点滴积累，更在于不懈努力。

祝你学习进步，更上一层楼！

——另外，正在冲采纳率，请记得采用，谢谢合作！

(*^__^*)