波德莱尔　《忧伤的情歌》全文。。

忧伤的情歌

一

我不管你是否聪慧。

要漂亮!要忧伤!泪眼

给面庞增添了妩媚，

就像风景有了流水，

暴雨后花儿更鲜艳。

我爱你，尤其当快乐

逃离你沮丧的额头，

你的心被恐惧淹没，

你的现在之上飘落

过去的恐惧之云头。

我爱你，当你的大眼

流下泪水血一般热；

当，虽有我的手催眠，

你过于沉重的不安

发出垂死者的喘呃。

我吸进，神圣的快意!

深沉而美妙的赞颂!

你胸中所有的啜泣，

相信你的眼流出的

珍珠照亮了你的心。

二

我知道你心中留着

旧情，虽然已没了根，

还像煅炉吐出火舌，

你的胸中还潜藏着

受苦者的一点骄矜；

然而我亲爱的，只要

你的梦映不出地狱，

只要还是噩梦萦绕，

看见刀剑，看见毒药，

迷恋着火药和兵器，

对人说话怀有恐惧，

到处都看出了灾祸，

时钟响时还会抽搐，

但却未感觉到厌恶

那不可抗拒的压迫，

你就不能，女王奴隶，

你爱我却心怀恐惶，

在可怕的不祥之夜

尽管你想喊，对我说：

“我和你平等，我的王!”

《恶之花：巴黎的忧郁》

作者: [法]波德莱尔著