为什么中国版《午夜食品店》播出后评分较低？
目前总体感觉表现良好。基本上是日版的翻版。有评论说这个版本“抄袭”了日版，我觉得太强势了。这个版本是翻拍的。当然，必须遵循原版的基本套路。如果缺少了原版的这些套路或者外壳，那什么是翻拍？那只能是用原来名字的新剧！参考《九层妖塔》的结局，既然要翻拍就老老实实翻拍，该为我所用的不能客气。
这部剧的翻拍其实很难做。虽然有现成的样本，不用太担心整体框架的搭建，但同时因为祝雨在前，很难不被比较。而且像这种不同国家的翻拍，要让原著符合本国国情，不能让观众看起来不听话。在这个基础上，要想拍出自己的特色，有更深刻的想法，就要多下功夫了。这一版《午夜食品店》被骂得这么惨，人们的反感这么大，跟剧里的《乱世佳人》有很大关系。再加上之前对演技派黄磊的期望很高，失望之后的反弹是必然的。
《乱世佳人》是国产剧的通病，从不脚踏实地的夏衔，到婆婆妈妈的婆媳戏，严肃的抗日剧，娱乐到青春偶像。哪个不随风飘？因为演员不食人间烟火，因为导演不接地气，因为编剧闭门造车，因为投资人只看回报率，因为整个社会弥漫着一种只关心当下的浮躁肤浅的氛围，每个人都像一个不断膨胀的气球，忍不住飘起来，踏实起来。
如果都是乱世佳人，为什么午夜食品店一直被嘲讽？因为午夜食品店一开始的姿态与其内涵不符。既然你决心要拍一部温暖和疗愈现代人忙碌贫瘠的心灵的剧，首先看看你自己的内心和你所拥有的一切。也是贫瘠吗？如果是这样，要么不要开始，要么努力把自己填满。当然，为了拍一部急着要上映的剧，反正会太仓促。如果你不想揭露真相，你就必须把它包装得严严实实。《午夜食品店》的毛病就在于包装不当，漏了出来。一不小心就透露出来，只是想在放映的时候骗钱成口碑而已。这不是骂吗？
我们已经厌倦了每天看人脸色，不想再看电视上那些虚伪的居高临下的廉价同情。
所以用泡面代替方便面不是根本问题。根本问题在于，原来“午夜食品店”里隐藏在食物背后的温暖和悲伤，被当作厨余丢弃了。而那些所谓的符合国情的改变、观点、鸡汤，冗长乏味，不知疲倦，被那些没演过或者现在没演过的所谓演员像婴儿一样强行灌输，就像方便面里的粉包，强行添加，走私。但是观众是成年人。谁喜欢接受这一切低级的灌输和强加？
人行道上的广告。现在连公司都知道做广告软文有个有趣的伏笔。午夜食品店一上来就敢糊眼睛。谁给了你信心和勇气？
谁没有一点想法？但是请不要吃的太难看。