阿根廷别为我哭泣
《Don'tCryForMeArgentina》
歌曲原唱：伊莲·佩姬
Itwon'tbeeasy,you'llthinkitstrange
那并非易事你会为此而困惑
WhenItrytoexplainhowIfeel
当我试着表达自己的感情
ThatIstillneedyourloveafterallthatI'vedone
道着我仍渴求着你的爱哪怕我已付出一切
Youwon'tbelieveme
但你还是不相信我
Allyouwillseeisagirlyouonceknew
你认定了我还是从前的那个小女孩
Althoughshe'sdresseduptothenines
就算她打扮得体
Atsixesandsevenswithyou
也还是与你格格不入
Ihadtoletithappen,Ihadtochange
我只能任它如此我得改变
Couldn'tstayallmylifedownthathill
我不愿把一生都葬在地狱里
Lookingoutofthewindow,stayingoutofthesun
终日张望不见天日
SoIchosefreedom
所以我奔向自由
Runningarundtryingeverythingnew
四处环游，尝试一切新鲜事物
Butnothingimpressedmeatall
但那些不过都是凡桃俗李
Ineverexpecteditto
非我所望
Don'tcryformeArgentina
阿根廷，别为我哭泣
ThetruthisIneverleftyou
我从未离你而去
Allthroughmywilddays
在那段狂野岁月
Mymadexistence
和疯狂历程之中
Ikeptmypromise
我始终信守诺言
Don'tkeepyourdistance
别把我拒之千里
Andasforfortune,andasforfame
不管是名与利
Ineverinvitedthemin
我不曾有所求
ThoughitseemedtotheworldtheywereallIdesired
尽管对全世界来说它们正是我所渴望的
Theyareillusions
它们不过是泡影
They'renotthesolutionstheypromisedtobe
绝非如它们所承诺的那样是一切的解决途径
Theanswerwashereallthetime
答案一直就在这儿
Iloveyouandhopeyouloveme
我深爱着你我也希望你能爱我
Don'tcryformeArgentina......
阿根廷啊，别为我哭泣
Don'tcryformeArgentina
阿根廷啊，别为我哭泣
ThetruthisIneverleftyou
我从未离你而去
Allthroughmywilddays
在那段狂野岁月
Mymadexistence
和疯狂历程之中
Ikeptmypromise
我始终信守诺言
Don'tkeepyourdistance
别把我拒之千里
HaveIsaidtoomuch?
我是不是说的太多了？
There'snothingmoreIcanthink
我已经想不起
oftosaytoyou
任何字句了
Butallyouhavetodoislookatmetoknow
但只需你望我一眼便可知每字每句
thateverywordistrue
皆是真情
扩展资料：
阿根廷别为我哭泣（Don'tCryForMeArgentina）它是出自《艾薇塔》（Evita）是一部很著名的音乐剧。
改编电影
音乐剧《艾薇塔》的音乐和歌曲录制是由原创音乐作者安德鲁·罗依德·韦伯亲自指导庞大的乐队，经过长达四个月400个录音小时的艰苦工作完成的。而在电影《艾薇塔》中麦当娜和安东尼奥·班德拉斯、乔纳森·普赖斯、吉米·奈尔等演员亲自演唱了影片中的所有歌曲。
这其中，麦当娜是一位通俗歌星，安东尼奥·班德拉斯是职业电影演员，乔纳森·普赖斯则是一位真正的音乐剧演员，不同演唱技巧融合的特殊效果使《艾薇塔》的歌曲具有了别样的质感。虽然《艾薇塔》在视觉上相当成功，但是它的音乐却显得更为出色，这或许就是音乐剧电影的魅力所在。
任用麦当娜
更值一提的是，导演大胆的任用麦当娜。这位美国歌坛的大姐大，在影坛上可谓演一部砸一部，而且由于她的个人评价等，主演艾薇塔导致阿根廷全国上下群情激愤，抗议恶女形象的麦当娜不配演出该国圣女艾薇塔。
而麦当娜本人为获得该角色，写了四页亲笔信给导演，并专门学习声乐三个月，光在录音棚就录了四个月，每周7天，49段音乐就录了四百多个小时，当然出精品。而且，她在阿根廷拍外景时，面对抗议浪潮，她付出几倍于他人的努力，终于得到回报，甚至阿根廷总统也被她的诚心感动，答应出借总统府阳台。
拍摄当天，当她出现在阳台，演唱“别为我哭泣阿根廷”时，4000群众演员和摄制人员都被深深的感动，以至人们都疯狂了。在电影中可以见到这一真实感人的场面。