话说,虚荣为什么叫虚荣

vainglory是合成词,有 vain+glory两个独立词素组成。

vain 这个词,就是指 “空白”“徒劳”“枉然”,词根 vac, vain就是空的意思,如vaccum 真空, vacation, 假期(空着不上班), vanity 名利,虚荣, vanity fair名利场,高级社交圈 。 vainty名利是身外之物,最终一切皆枉然。

glory荣耀 , vainglory , 虚假的荣耀

虚荣汉语意思是表面的荣耀,虚假的荣耀,俗语的“要面子”。英语里vainglory 指的也是类似的意思,也指资本主义社会底层人不切实际地追逐名利,富贵生活,与人攀比,炫耀,最终自食其果并悔恨终生。莫泊桑小说 “项链”的主人公就是这种人的代表。