地方口音|有趣的万荣方言(1)
五六岁的时候,在老家看了一场露天电影,很喜欢一部叫《乡音》的电影。我喜欢女主角陶春温柔的外表,更喜欢她温柔的声音。小我不明白,电影里的人明明是农村的,看着土气。他们怎么能像我城里的叔叔一样说话呢?他们是如此的陌生。
那时候,我每天听着小号,跟着它一起念叨,想着有一天我也能像电视上的人一样说话。长大了,进了城市,就开始想念家乡,想念家乡的味道,想念家乡的声音。
盘点完家乡的美食,开始断断续续的整理方言。在这个过程中,我想起了很多被遗忘的俗语,也包括了很多听过但没说过的话。
今天说人,好像不是什么好词。
第一个字是——鬼。
我问一个北方的朋友,你知道厨房里有鬼是什么意思吗?他说,倒霉的家伙?我说,不,它远比《倒霉鬼》更丰富,更生动,更有味道。有不吉利、恶心、厌恶的意思,包含着怨恨、厌恶、无奈等复杂的情绪。
比如你用好话向别人借钱,约定三五天还;可是过了三五天,不仅没人来还钱,连人都不见了。然后,债主会说:“这个鬼!”
或者说,从你爷爷奶奶那一代开始,你家境不错,有田有房,生活很好。到了你们这一代,家庭开始衰败,日子难过。整整三天,两头的烟囱都没有冒烟。村民会指着你的房子说:“嘿,你看这房子,一堆鬼。”
这个词一跳过去,“求鬼”和“饿死”这两个词马上就跟了过来。这两个词在意思和用法上相似。都是指一些自认为无知不尊重人的讨厌的人。
早上,勤奋的银行家父母早早起床。扫院子,喂牲畜,烧水,在门前和院子里忙忙碌碌。做完这一切,我要下地了,却发现我成年的孩子还在五味睡!再努力的人也受不了这个!急性子的人在院子里喊:“好了,我没什么给你们的,一群怪胎。”时间长了,还不起来(kei)上班!"
到了吃饭的时候(si),全家人都准备好等着吃饭,但是最调皮的一个却久久不能回来。母亲给他留饭时,喋喋不休地说:“乞丐吃啊吃,就是不回来。”饿死了!"
吃货,这个词和上面两个词差不多,只是用的范围比较窄。骂人和被骂的关系更近,更反感,比如夫妻俩。前任(老公)爱到处玩,老婆(老婆)一个人在家无聊。她恨透了邻居的小姑子,“吃货,天天在前面(外面)转悠,好多次(多晚)都不回来。”
还有一个,懒兽,意思一样,更偏重于描写一些懒人。比如,昨天,母亲告诉儿子,把院子里的柴火收拾好,堆放整齐。今天早上起床时,我发现墙角有柴火。母亲一怒之下,摔了劈柴,骂了懒儿子。“一个懒惰的野兽,工作这么少,整天懒得做任何事情。你这么懒,怎么不把米省下来?”
挨(奈)刀的,比懒畜生还讨厌。就像一个新媳妇,刚结婚没几天,发现自己长得花枝招展的新女婿竟然是个赌徒。本来要回门口,耽搁了;地里的庄稼荒芜了;甚至偷偷掏空了她娘家的嫁妆。看着屋里冰锅里的冷灶,新婚妻子恨得牙痒痒。“你这个魔鬼,我怎么会嫁给你这种懒畜生!”
还有一个词,滑草。普通话里没有对应合适的词,可能来自古汉语,发音与原意不符。类似于求鬼和偷懒。而被称为草滑头的人,更是滑头得让人讨厌,被称为他的人更是深恶痛绝。
可怜的草。意思是“小气”。人们常说山西人“九毛九”,万荣人也常说人穷。你买东西,卖家给你的分量少;借东西的时候,主家不肯借;酒席不够宽,可谓“穷草”。这个词,解饿解气,有些委屈。
瓷器吓鬼。形容一个人特别笨。同样的说法是“无聊”。
和邻近的陕西一样,“胆小鬼”这个词在山西被广泛使用。“瓷怯懦”形容一个人过于真诚,或者头脑有点欠缺;“傻”接近它的意思,而且还不止于此;“哈心”常指心脏不好的人;而“魔鬼懦夫”就是一个人太狡猾。
还有一个词,胆小,形容一个人不讲道理。疙瘩也有这个意思,也用来指“养子”或者不讲理的外人。比如当妈妈指着小儿子说:“你这宝贝,怎么就跟个疙瘩似的?”也就是说,他们明明是一家人,却好像是外人,跟娃娃一样。
以上大多是对一些不喜欢人的人的描述。对于这些人,人的感情很复杂,真的不想看到。说白了就是“真的很碍眼”“真的很碍眼”“杀(烦)人就够了!”
下次说点好听的吧。