最近看了群侠传,温瑞安的小说好看吗
我读温瑞安的东西着实不多。被问起来无非《四大名捕》啦、萧秋水啦这些老一套,实在说不出什么。大致感觉:
温瑞安讲故事的本领甚好。虽然故事回头一看,合理度和可重复度远不及金庸,还不如古龙,比梁羽生还少了份书生逸气(非意气),但看的时候能忽略掉。对语言细部的把握,很多变很热闹。
给人的感觉是,温瑞安有种文学青年写武侠,自恃才高,所以也不特别帖服,窜高伏低玩起来的感觉,要出彩处是真出彩。以画做喻,他的文章色彩渲染力极强,有时画面感和古龙的巅峰期能平起平坐。但发挥不稳定,少了那股兴就不成了。
说到这,顺手扯开去。
金庸古典学养极佳,语言是极娴熟成型的,发挥很稳定,有节奏感。他的小说语言是章回白话和现代白话的一个融汇,叙述灵活而稳定,而且全知式叙述基本不会失常。
古龙句式有些西化,但收束得好,所以并没有浓翻译腔。早年还有些拘束呆楞,到晚年写意挥洒,其实有些和风,长于对话、插话和一些特定场景的画面感描写。
梁羽生的语言古朴干净,但太收束了。纯叙述自然是好的,但跟金、古比,少了鲜跳、节奏和弹性,刻板了些。
温瑞安的语言是最现代的,他根本不在意翻译腔之类,飞短流长,流淌顺势,所以显得像古龙,但比古龙“浪”。所以自由挥洒起来是真挥洒,但整体看,会显得凸凸凹凹、坑坑洼洼。连带他的情节铺设、故事节奏,亦是如此,发挥实在不甚稳定。