改编后的《小小的愿望》与韩国原版相比如何？

《小小的愿望》改编自韩国电影《伟大的愿望》。在上映之前，就备受观众的期待，因为在国产电影中，这种敏感的题材，真的是少之又少。

这部影片可以说是国产电影题材的一次突破，虽然先后经历了改名（原名与韩版相同），调档和删减改动等各种问题。最后还是顺利赶在了“中秋档”上映，可惜一上映就被各种否定。

《小小的愿望》改编之后，确实回避了敏感话题，从“不可描述”的欲望变成了“我想谈恋爱”这种单纯的愿望。但是，影片中彭昱畅也说了“我想那个”，这也算是最大限度地暗示了。

截止发文时间，目前韩版《伟大的愿望》是7.4分，彭昱畅版《小小的愿望》则只有5.1分。真的改编删减就一定不如原作吗？我也看过韩版原作的，相比之下，我却更喜欢《小小的愿望》。

《小小的愿望》的主演彭昱畅，王大陆，魏大勋都更符合国人的审美。颜值不是最重要的，却也是不可忽视的一个点，至少让你看起来舒服。

还有，彭昱畅版比韩版原作更好的一点，就是完全没有令人不适的镜头，比如韩版会有吐口水这种画面。如果硬要把这种细节当成优点，我希望国产电影还是不要有这种恶趣味画面。

《小小的愿望》的“笑点”绝对不输给韩版，而且更加的“接地气”。《小小的愿望》保留了原作许多经典的画面，例如轮椅翻沟里，被扇巴掌，吓到女学生这些片段等等。

同样的，也加了不少我们自己本土特色的“梗”，例如摩托车超载被罚，会有交警叔叔出来制止，这一段制造笑点的同时，也顺便普及了交通意识，完全是两全其美，韩版原作并没有这段。

很多人吐槽《小小的愿望》人设改动太大，我觉得改得很符合实际情况啊。韩版主角们是未成年的高中生，《小小的愿望》则是已经毕业的成年人。

我们国内的学校管理，本身就是一个连校服都会严格要求的地方，怎么可能会出现韩版原作，主角去请同班女同学，去和一个“渐冻症患者”进行不可描述的事情。

还有，韩版原作的男主角，明明是高中生，却在朋友的妈妈面前“语出惊人”，说出“打飞机”这种私密的话题。我想是个正常人，都不会这么说话。

还有大家一直诟病的，《小小的愿望》里回避了“性”这个话题，可是韩版原作除了台词里提到之外，也并没有实际性的画面。韩版原作也是给了你想象的空间，你并不能百分百确定，主角最后是否已经和对方发生关系。

《小小的愿望》要说改编的最违和的地方，就是大结局相比韩版原作，多了一段煽情的剧情，就是特地去解释“发廊小姐姐”和彭昱畅到底有没有发生关系。

从而引出了友情和亲情。这一段确实有点画蛇添足了，实际上影片留点悬念，会让人有更多的想象空间。这种直接告诉你答案的，自然会激起不少人的反感，毕竟不是花钱来接受教育的。

总体来说，抛开对改编的偏见，《小小的愿望》不输给韩版的原作。拼颜值不怕，拼演技彭昱畅，王大陆，魏大勋丝毫不逊色。

剧情上也就大结局比较违和，可韩版原作同样也有很违和的地方。《小小的愿望》里彭昱畅和“发廊小姐姐”有一个铺垫的剧情，可韩版更像是小姐姐“献爱心”。

总之，《小小的愿望》也没有网上传得那么差，用另一个角度看这部影片，你会发现他也有不少“笑点”，而且是我们自己特色的东西。

《小小的愿望》的剧情安排上，也更加符合我们的现实生活。不要因为回避了“性”的话题，就一棒子打死，有兴趣的就去看看，自己看过才能有客观的评价。