我家有个狐仙大人 主题曲翻译成白话
我家有个狐仙大人OPKI-ZU-NA～遥かなる者へ
『奔向远去的人』
永远だって抱きしめて 封印も解き放ち
阳〔ひかり〕が射す空 生まれ堕ちる荫
运命はどこまでも 引き咲かれる
古〔いにしえ〕の时を 结び直す手に
信じれば幻も 绊はつながれ
どんなときも决して あきらめないなら
まだ闭ざされてる扉 かならず开く
永远だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 优しさで包み込み
流れる水のように强くなれ 思いうように强くなれ
谁のためになら すべてを捧げる
心に问いかければ 响く木霊
めぐり逢いながら 别れに彷徨い
ひとりでは探せない 长い道ばかり
なにもかもが爱を 欺こうとする
伪りの笑颜翳し 近づくけれど
永远だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 优しさで包み込み
怒りなど越えまで强くなれ 思いうように强くなれ
もう 自分に怯えないで
そう 未来を怖れないで
いつでもきっとそばにある 答えならそばにある
伤ついたときにこそ 感じられるはず
永远だって抱きしめて 封印も解き放ち
流れる水のように强くなれ 思いうように强くなれ
紧紧拥抱永恒 解除封印
光芒照射的天空 落下了活动的身影
让命运在每个地方绽放
用这双手将古老的时空连结
若能相信 就算虚幻 羁绊也能相连
若无论何时都绝不放弃
必定能开启那扇紧闭的门
紧紧拥抱永恒 解除封印
应当守护之物 现在就在这里
强忍住泪水 用温柔包容
如流水一般变得坚强吧 如希望所想变得坚强吧
若是为了谁 就当竭尽全力
若是无愧于心 就当给予回应
有再次的相逢 就有离别的彷徨
不要让一个人探索 那漫漫无尽长路
没有什么能比爱的力量更伟大
虽然强挤出笑容 步步前进
紧紧拥抱永恒 解除封印
应当守护之物 现在就在这里
强忍住泪水 用温柔包容
超越愤怒变得坚强吧 如希望所想变得坚强吧
已经 不必再自我退缩
所以 不再害怕未来
不管什么时候一定在你身旁 在你身旁作出回答
应能让你在受伤的时候感受到
紧紧拥抱永恒 解除封印
如流水一般变得坚强吧 如希望所想变得坚强吧
我家有个狐仙大人片ED 『风がなにかを言おうとしている』
作词：松井五郎
作曲：山本健太郎
编曲：梅堀淳
歌：コウ（早见沙织）
空の果てがつながる场所を
野に咲く花は まだきっと知らない
ここよりいい世界があると
心はいつも羽を広げたがる
梦だけで终わらせない
Chanceがあるはずさ
大丈夫ボクらはひとりじゃない
风がなにかを言おうとしてる
大丈夫かならずうまくやれる
思いはいつか自分を変える 道になる
见えないもの信じる力
みんなどこかに置き忘れてしまう
伤ついて见上げた星
目印はそこさ
大丈夫ボクらはひとりじゃない
风がなにかを教えてくれる
大丈夫かならずうまくやれる
涙もいつか明日を开く键になる
未来はそう君を待っている
小さな一歩からでもはじまるから
大丈夫ボクらはひとりじゃない
风がなにかを言おうとしてる
大丈夫かならずうまくやれる
思いはいつか自分を変える道になる
いつかきっともっとできるはずだよ
いつかいつか
まだ好きなのに
向着通往天际的地方启程
连原野上盛开的小花也肯定未知其名
有比这里更美好的世界
让心灵总想展翅高飞
只要有梦想 便不会放弃
我们也能拥有机会
没关系 我们结伴同行
是风儿那默默无声的传言
没关系 定能顺利完成
意志将会引导我们改变自己
副歌 『奇迹 我相信着你』
时代を超えて変わらないものがある
君に逢えたから この奇迹信じたい
何に导かれて 今ここにいるのか
谁に导かれて 今ここに来たのか
时に分からなくて 时に歩けなくて
戸惑って彷徨い 涙、风に溶かして
それでも仆ら 戦い続ける
真実は1つ 例え姿が违ったとしても
时代を超えて変わらないものがある
君に逢えたから この奇迹信じたい
时に思うままに 行かないこともある
気持ちとうらはらに 焦ってばかりだけど
それでも仆ら 手を取り行こう
真実は1つ 例え远く离れたとしても
时代を超えて 伝えたいものがある
君と会えたこと この奇迹握りしめ
时代を超えて変わらないものがある
君に逢えたから この奇迹信じたい
时代を超えて 伝えたいものがある
君と会えたこと この奇迹握りしめ
穿越这个时代 不变万物依旧在
因与你相逢 我愿意相信这是奇迹
是什么引导我们 现在在这里?
是谁引导我们 现在来到这里?
有时茫然不解 有时驻足不前
迷茫与彷徨 泪水 溶入风里
即便如此 我们也要继续战斗
真相只有1个 即使不同姿态形象
穿越这个时代 不变万物依旧在
因与你相逢 我愿意相信这是奇迹
有时这么想 力不能及之事依旧在
徒留内心焦急如焚
即便如此 我们也要携手而行
真相只有1个 即使它已遥不可及
穿越这个时代 想传达之物依旧在
与你相会 紧握这个奇迹吧
穿越这个时代 不变万物依旧在
因与你相逢 我愿意相信这是奇迹
穿越这个时代 想传达之物依旧在
与你相会 紧握这个奇迹吧
我家有个狐仙大人新ED シアワセの言霊
『幸福的言灵』
(CV:Yukana, Saori Hayami, 和 Mikako Takahashi）
中文歌词：
无谓爱的造型 蓬头散发无法呼睡时的心情
掺进惬意的红茶也肯定只是 啊啊 一个污点
如果只是瞬间的生命 就该作出决定
面对扭曲的边境 一脚踏向右边
和闪耀的你度过精彩的每一天
我们在祭奠上放飞心情
点缀天空的魂之羽翼
看 那是纵横交错的幸福言灵
忘记眼泪 一起欢舞尽兴
其实不必在意 反正 只要快乐就好