如何看待冯唐翻译《飞鸟集》受争议，在微博晒出托福成绩？

这件事或许让冯唐醒悟到，原来他并没有自己以为的那么屌。晒多年前的托福满分，就像晒「高考语文状元」一样，并不能证明自己的英语无可挑剔，更不能证明翻译没有问题。说到冯唐，我的印象就是这是一个完全活在自己世界里的人。我不管嘛，全世界就是我最屌！我最屌啦！质疑我的人算老几？看他给李银河写的序，还有各种文章，都是这样一个感觉。这样的人，出一本书，原本是不该和人在网上斤斤计较的，维护自己天下最屌的形象，比辩赢一词一句的优劣更重要。这次冯唐没有沉住气，晒托福成绩这种劣手都出，可见他给自己罩的那层保护壳，已经破功了。以后再装得自己全世界最屌，就不好使了。附带对两个问题的回答：1、冯唐《飞鸟集》是糟糕的译诗，另外泰戈尔能否算作伟大诗人，这在今天可能都需要重新商榷。2、不管出于什么理由，不应该将书下架。