某科学的超电磁炮歌词

ED1：「我最亲爱的朋友-从未见过的未来-」

（Dear My Friend -まだ见ぬ未来へ-）-”（第2话～第11话、第13话～第14话） 作词：春和文 作曲：渡边拓也 编曲：大久保薰 演唱：ELISA Dear My Friend Every day & night Always be with you Dear My Friend Every day & night Always be with you 亲爱的朋友 每天都一直陪伴著你 亲爱的朋友 每天都一直陪伴著你 话しても まだまだ 足りないまま 夕焼けが 街を染めてゆく 聊天还聊不够 晚霞色便逐渐染上了街道 hanashite mo madamada tarinai mama yuuyake ga machi wo someteyuku 思うように なかなか いかない…って 気づいたら 一绪に 泣いていた 你说著无法做的跟想像中的一样好 回神才发现 我和你都一起哭了 omou you ni nakanaka ikanai... tte kizuitara issho ni naiteita 恋も 梦も 花も 虹も 风も ぜんぶ掴もうよ 恋爱 梦想 花朵 彩虹 风 全部都掌握住吧 koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo zenbu tsukamou yo ダイジョウブ！ 元気出して 私がそばにいるから 今日のミス 悔やむより 今 乗り越えて ダイジョウブ！ 迷わないで まだ见ぬ未来へと向かって ずっと 歩いてゆこう 没问题的! 打起精神来 有我陪在你身边 与其后悔今日犯的错误 不如现在就克服它 没问题的! 别再迷惑 向著还看不见的未来 一直往前进吧 daijoubu! genki dashite watashi ga soba ni iru kara kyou no misu kuyamu yori ima norikoete daijoubu! mayowanaide mada minu mirai e to mukatte zutto aruiteyukou Dear My Friend Every day & night Always be with me Dear My Friend Every day & night Always be with me 亲爱的朋友 每天都一直陪伴著我 亲爱的朋友 每天都一直陪伴著我 私だって いろいろ 悩むけど 考えても 答えは出ないまま… 我也是有著很多的烦恼 再怎麼想也找不出答案… watashi datte iroiro nayamu kedo kangaete mo kotae wa denai mama... 见上げれば きらきら 一番星 きれいだね ふと笑颜こぼれた 抬头看见 闪亮著的 第一颗星星 真是美丽呢 而露出了笑容 miagereba kirakira ichibanboshi kirei da ne futo egao koboreta 爱も 伤も 过去も 今も 明日も すべて受け止めよう 爱情 伤痛 过去 今天 明天 全部都接纳吧 ai mo kizu mo kako mo ima mo asu mo subete uketomeyou ダイジョウブ！ 勇気出すよ 私はひとりじゃないから 谛めず 踌躇わず 一歩 踏み出して ダイジョウブ！ 焦らないで 愿いを一つずつ叶えて きっと 幸せになろう 没问题的! 拿出勇气 我不是孤身一人 别放弃 别犹豫 踏出第一步 没问题的! 别焦急 将愿望一个一个慢慢去实现 一定能变得幸福 daijoubu! yuuki dasu yo watashi wa hitori ja nai kara akiramezu tamerawazu ippo fumidashite daijoubu! aseranaide negai wo hitotsuzutsu kanaete kitto shiawase ni narou 5年后 10年后は どうなってるかな…？ 远くに离れていても それぞれがHAPPYでありますように！！ 5年10年后 我们会变得如何呢…? 即使相距两地 也希望各自都过得快乐!! gonengo juunengo wa dou natteru ka na...? tooku ni hanareteite mo sorezore ga HAPPY de arimasu you ni!! ダイジョウブ！ 信じていて 未来は待っているから 昨日より 少しだけ 今 辉くよ ダイジョウブ！ 迷わないで まだ见ぬ未来へと向かって ずっと 歩いてゆこう 没问题的! 相信著未来正等待著我们 今天会比昨天更加的闪耀 没问题的! 别再迷惑 向著还看不见的未来 一直往前进吧 daijoubu! shinjiteite mirai wa matteiru kara kinou yori sukoshi dake ima kagayaku yo daijoubu! mayowanaide mada minu mirai e to mukatte zutto aruiteyukou Dear My Friend Every day & night Always be with you Dear My Friend Every day & night Always be with you 亲爱的朋友 每天都一直陪伴著你 亲爱的朋友 每天都一直陪伴著你

ED2：「微笑-你和我-」

（SMILE-You&Me-）（第12话） 作词：西田惠美 作曲：渡边拓也 编曲：增田武史 演唱：ELISA Here's my heart, no need to worry The stars above, shine bright in the night Just call my name if you're feeling blue Cheer up, I'll be with you Here's your heart, I'm not feeling lonely We can make it, hope our dreams will all come ture Go on, smile for you and me Just a little more time Let's stay together, my friend Won't you tell me why Let me know what makes you cry One day in your life Don't you know things can change, my friend Won't you dry your eyes Someday you will find your light Shining, jumping, singing, dreaming, growing... So just the way you are Here's my heart, no need to hurry 'Cause no one can take away your right In every case, you can break through Realize, I think of you Here's your heart, happy - go - lucky We can make it, hope our dreams will all come ture Go on, smile for you and me Even if you lose your way Remember, live for today Set your spirit free That's the only way to be Believe in yourself Here's my heart, no need to worry The stars above, shine bright in the night Just call my name if you're feeling blue Cheer up, I'll be with you Here's your heart, I'm not feeling lonely We can make it, hope our dreams will all come ture Go on, smile for you and me 这是我的心，没有必要担心 天上的星星，光泽明亮的夜晚 只要叫我的名字，如果你砍伐蓝 振作起来，我会与你同在 这是你的心，我没有感到孤独 我们可以通过它，希望我们的梦想都会成真 继续下去，因为你和我微笑 只要多一点时间 让我们住在一起，我的朋友 你不告诉我为什么 让我知道是什么使你哭泣 有一天，在你的生活 你不知道的东西可以改变，我的朋友 不会你干你的眼睛 有一天你会发现你的光 光辉，跳跃，歌唱，梦想，成长... 因此只要你这样 这是我的心，没有必要急于 正义事业没有人能剥夺你的权利 在任何情况下，您可以突破 实现，我想你 这是你的心，快乐，随遇而安 我们可以通过它，希望我们的梦想都会成真 继续下去，因为你和我微笑 即使你失去你的方式 记住，今天的活 设置你的精神自由 这是唯一途径 相信自己 这是我的心，没有必要担心 上述星级，光泽明亮的夜晚 只要叫我的名字如果你觉得蓝 振作起来，我会与你同在 这是你的心，我没有感到孤独 我们可以通过它，希望我们的梦想都会成真 继续下去，因为你和我微笑

ED3：「真实之力」

（Real Force）（第15话～第24话） 作词：六初见纯代（六ツ见纯代） 作曲：菊田大介 编曲：菊田大介 演唱：ELISA 狙(ねら)いさだめた 指先(ゆびさき)がさす neraisa dameta yubisaki ga sasu 〖已固定好方位的 指尖前的〗 运命(うんめい)は绝望(ぜつぼう)？ それとも希望(きぼう)？ unmeihazetubou? suretomo kibou? 〖命运是绝望？ 还是希望呢？〗 ゆらぎの中(なか)で 受信(じゅしん)してゆく yuraginonakade jyusin siteyuku 〖在多变的状态中 接收信息〗 悲(かな)しみにも负(ま)けない kanasiminimomakenai 〖请把面对悲伤也能直前的〗 勇気(ゆうき)だけをください yukidakewokudasai 〖勇气 分点给我吧〗 大切(たいせつ)なもの 守(まも)るため saisetunamono mamorutame 〖为了保护好 珍重的事物〗 「强さ」はあると信じてる tuyosa ha aruto sinjiteru 〖我相信自己因此而「坚强」〗 Saving our future 一绪(いっしょ)に Saving our future issyoni 〖拯救我们的未来 携手同行〗 明日(あした)へのドア开(ひら)いた空(そら)へ飞(と)び立(た)とう asitaheno doa hiraita sora he tobitatou 〖向着为我们敞开明天之门的蓝空飞去〗 とある世界(せかい)の果(は)てで toaru sekkai nohatede 〖在某个世界的尽头〗 駆(か)け抜(ぬ)けてくReal Force kakenuketeku 〖飞越穿梭的真实力量〗 光(ひかり)を放(はな)って！ hikariwohanatte 〖绽放光芒吧！〗 无自覚なまま 生きてゆくのを mujikakunamama ikiteyukuwo 〖要是这种无意识的 生存方式〗 しあわせと呼(よ)ぶなら 痛(いた)み选(えら)ぼう siawasaetoyobunara itamierabou 〖称作幸福的话 我宁愿选择痛楚〗 スキャンしたって 见抜(みぬ)けないほど sukyansitatte minukenaihodo 〖即使扫描过 也未必看得透〗 胸(むね)の奥(おく)の誓(ちか)いに 迷(まよ)いなんてないの munenookuno tikaini mayoinantenaino 〖心底的誓言中 并没有"迷惘"两字〗 微笑(ほほえ)みあえた瞬间(しゅんかん)が hohoemiaeta syunkan ga 〖微笑相对的瞬间〗 涙(なみだ)に変(か)わるその前(まえ)に namidani kawaru sonomaeni 〖请停留在泪流满面之前〗 Shooting our destiny Shooting our destiny 〖为我们的命运而战〗 见(み)えない mienai 〖双眼朦胧〗 心(こころ)の伤(きず)を愈(いや)すぬくもり包(つつ)むから kokorono kizu wo iyasumukumori tsutsumukara 〖治愈心伤的温暖一定会包围着你〗 たったひとつの愿(ねが)い tattahitotsu no negai 〖我唯一一个的愿望〗 贯(つらぬ)いてくReal Force 〖贯穿一切的真实力量〗 奇迹(きせき)を超(こ)えてく 〖超越奇迹吧〗 Real Force… 〖真实之力〗 Keep on believing 〖一直坚信〗 (ひとりじゃない) hitorijyanai 〖(不再是孤身一人)〗 Keep on braving 〖一直坚信〗 背负(せお)う未来(あした)が重(おも)くても seou asita ga omokutemo 〖即使身后背着的未来无比沉重〗 无限(むげん)の现在(いま)が続(つづ)くように mugen no ima ga tsujukuyouni 〖无限的现在也会不停延续下去〗 Saving our future 一绪(いっしょ)に Saving our future issyoni 〖拯救我们的未来 携手同行〗 明日(あした)へのドア开(ひら)いた空(そら)へ飞(と)び立(た)とう asitaheno doa hiraita sora he tobitatou 〖向着为我们敞开明天之门的蓝空飞去〗 とある世界(せかい)の果(は)てで toaru sekkai nohatede 〖在某个世界的尽头〗 駆(か)け抜(ぬ)けてくReal Force kakenuketeku 〖飞越穿梭的真实力量〗 光(ひかり)を放(はな)って！ hikariwohanatte 〖绽放光芒吧！〗

希望你能喜欢