何意百炼钢化为绕指柔是什么意思？

百炼钢化为绕指柔的意思是经过百炼的钢，竟然变成可以绕指的柔软之物。

百炼钢化为绕指柔解释：

出处：西晋刘琨《寄赠别驾卢谌》：“何意百炼钢，化为绕指柔！”

译文：哪里会想到，我堂堂硬汉子，竟落到任人宰割，不能反抗的软弱地步。

寓意：比喻经历失败后变得无能为力。后用来比喻使火爆强硬的性情变得柔顺。

赏析：

诗中百炼钢和绕指柔是两种宝剑名，百炼钢，原是宝剑名，现意为经过千锤百炼的精钢，即是已经锋芒毕露、棱角分明。诗句中绕指柔也是古时一柄宝剑的名字（传说此剑极其柔软，可绕于指）。化为绕指柔，就是又圆融回到它应有的位置和状态，如一枚戒指，经过锻造、打磨，恰如其分成为符合身份的体现标志。

“何意百炼钢，化为绕指柔”这句诗，诗人要表达的意思是：那里会想到，我堂堂硬汉子，竟落到任人宰割，不能反抗的软弱地步。”基于这层含义，如今，这句诗意思发展为，一个很有原则、立场的人，变成了一个不得不屈服于各种社会压力之下成为很柔弱的人。