小英雄的电影小英雄(1950)

翻译总监:周燕

翻译:杨凡，陈娟

年份:1950

导读:1950年3月，上海电影制片厂翻译的第一部作品《小英雄》完成。同年6月，在上海市范黄渡路(现万航渡路)618号，一间十五六平方米的旧车库被改造成放映室，并改装了一间用稻草裹着亚麻布床单做隔音的录音棚，由此诞生了日后中国最著名的翻译工作室。翻译工作室开始有了“南腔北调”的区别。上海电影制片厂翻译团队在极其恶劣的条件下，翻译出了一大批优秀作品，如《农村女教师》、《列宁在1918》等，成为深受观众喜爱的经典。“面包会有的，一切都会有的”还是一句经常被引用的名言。