关于日本艺妓
在东京等关东地区称为“艺伎”,练习生阶段称为“半玉”;在京都和大阪等关西地区,它被称为“云子”,发音为“Geiko”,在练习生阶段被称为“麻衣子”。明治时期以后,“Geigi”的发音越来越普遍,成为现代标准日语发音。
日本浮世绘中的艺伎在日语中,“妓女”一词保留了繁体中文的用法,既可以代表女性艺术表演者,也可以代表女性性工作者。艺伎的“妓”是指前者,因为艺伎原则上是艺术表演者,不从事性交易。然而,在现代汉语中,“妓女”一词往往直观地与性交易联系在一起,这就是为什么“艺妓”这种以禁忌为目的的现代汉语翻译方法应运而生。在日语中,“艺伎”指的是男性表演者,如歌舞伎,因此有人认为“艺伎”是正确的中文翻译以显示区别。
艺伎不是妓女。歌姬(Geigi)是一位在日本从事表演艺术的女性。除了为客人提供餐饮外,很大一部分人在宴会上通过舞蹈、音乐、乐器和其他表演获得娱乐。他们的交易是为了满足男人的梦想——愉悦、浪漫和占有欲。通常他们与上层社会有钱有势的人打交道。在昂贵的餐馆和茶馆里,谈生意的男人喜欢邀请一名艺伎陪同他们,为他们倒酒和服务,并调节气氛,这至少要花费1万美元。今天,仍有少数女性怀着浪漫的幻想和对传统艺术的热爱加入艺伎行业。但在第二次世界大战之前,大多数艺伎为了生计被迫从事这一职业。
艺伎的文化发展
日本艺伎文化从京都开始向外发展,京都艺伎的起源可以追溯到大约17世纪京都八坂神社所在的东山。
八坂神社是京都众多神社和寺庙中非常著名的神社,历史悠久。据说当时参加八坂神社的人很多,附近聚集了很多商店,形成了一个商业区。其中有许多名为“水茶社”的商店,出售茶叶和饺子等小吃,让从日本各地赶来的信徒有一个临时休息的地方。在这些商店工作的女服务员被称为“卖茶女”或“卖茶女”。有些茶女会用歌舞来吸引客人,这就是所谓的现代经营方法。在很长一段时间后,这种商业方法被不断引入,质量得到了提高。例如,还增加了三维线的性能。在这种良性循环下,一些水茶馆的生意越来越好,规模开始扩大,商品种类也开始增加,比如酒和高级美食。
由于茶女的表演是一种重要的商业技巧,一些水茶馆的老板开始有计划地训练他们的茶女,这就是艺伎文化的雏形。从一个普通的茶馆到高级的小亭,在成本的考虑下,分工越来越精细化。与其由每个商店来支持和培训艺伎,不如集中培训并在必要时邀请表演,这将带来更多的经济效益。因此,名为“家购”的专业培训中心和运营商应运而生。
在传统的日本,没有经过艺术训练就在宴会上倒酒的女性被称为“妻子”,她们的社会地位很低。妓女一般被称为“少女”和“流浪少女”,其中地位最高的被称为“太傅”和“花魁”。“太傅”或“花魁”不仅年轻漂亮,而且在茶道、合唱、舞蹈、香火等艺术方面也有很好的造诣。服务对象仅限于达官贵人,达官贵人也以礼相待,所以他们的社会地位相对较高。但无论“少女”、“流浪少女”、“太傅”和“花魁”,她们都会推销自己,而艺伎的真实身份是一名艺术家,其主要工作是招待客人。
然而,由于艺伎行业的繁荣,以及浪漫的环境,有一些唯利是图的经营者,因此也有艺伎是因为社会弱势因素而出生的,如需要金钱来养家,孤儿等,并签署了卖淫合同,或被人贩子出售。也许是为了尽快还清债务并得到救赎,也许是无法抵抗金钱的诱惑,一些艺伎开始从事性交易。虽然传统上,这种自我放纵的行为会受到惩罚,但事实上,直到第二次世界大战后,这种妓女般的艺伎在日本各地广泛存在,并且有许多无良商人变相垄断了这一业务。尽管如此,一个真正的一流艺伎仍然“卖艺术而不卖自己”。“卖艺不卖身”并不意味着艺伎没有爱情生活。相反,一流的艺伎和普通女性一样,可能只有一个情人,名为“丹娜”,甚至将自己托付给他,而“丹娜”还会提供金钱等实质性援助,以照顾艺伎的生活需求。辞去艺妓工作后,她嫁给了自己的爱人,* * *家族中有很多人。
日本历史上的艺伎业相当发达。作为一个集中的地区,京都曾经充满了艺术画廊,有数万名艺术家。然而,艺妓行业在第二次世界大战后受到了极大的打击。只是在经济复苏后,随着公司公关业的升温和旅游业的繁荣,艺伎兴盛了一阵子。从20世纪80年代末到90年代初,仍有数百名艺伎。然而,随着泡沫经济的破灭,公司的业务减少,艺伎行业再次陷入低谷。据估计,京都目前只有约200名艺伎,陪伴客人的机会也大大减少,可谓“家门口车马渐少”。一些美术馆被用于其他目的,服装和乐器被出售或出租,艺妓被转到夜总会当服务员。艺妓行业的衰落已经成为不争的事实。
传统意义上的艺伎在过去并不被认为是不雅的。相反,许多家庭为他们的女儿能够进入艺术界而感到自豪。因为这不仅表明这个家庭有很高的文化素质,而且有足够的资金供女儿学习艺术。虽然这个概念在今天并不太多,但艺伎在人们心目中仍然是好的。事实上,做艺伎真的不容易。一般来说,学习艺术从10岁开始,在五年内完成从文化、礼仪、语言、装饰、诗歌、钢琴和竖琴到鞠躬和倒酒的课程是非常困难的。从16岁开始,你可以下海,先当“舞女”,然后当艺妓,你可以一直工作到30岁。不管你年龄多大,你仍然可以继续工作,但如果你想降级,你只能成为年轻而著名的艺伎的陪衬。至于晚年的出路,大多数人并不乐观。嫁给一个有钱人并过上稳定的生活是理想的,但这是罕见的。对于一些人来说,利用自己的技能建立一个艺术学校或艺术班也是非常好的。如果你有机会以小姐的形象进入公司,尽管它只是一个“花瓶”,你仍然可以展示你以前的风格。当然,也有很多人陷入卖淫甚至沦为妓女,这是非常不幸的。
艺伎的衰落也促使它进行了一些改革以适应时代的要求,例如从京都以外的地方雇佣女性,改变她们的面貌,在茶馆里设立酒吧以吸引深夜游客等等,但所有这些都没有太大的改善。因为在现代青年男女眼中,艺伎已经过时了。
最让日本男人满意的是艺伎的谈话艺术。他们知道所有的国际新闻和八卦。她们懂得如何迎合男人的自尊心,善于观察言语和感情,理解男人的情绪。他们的工作实际上非常紧张,而男性则完全放松。
培养一个艺伎要花很多钱,但一旦她出名了,要价也很高,尤其是年轻漂亮的高级艺伎身价更高,普通人不敢问津,但巨商们很有钱,花很少,大公司愿意花很多钱。当经济繁荣时,大公司总是把艺妓作为一种公关手段来吸引业务。
虽然艺伎仍在衰落,但风光不再。衰落是趋势,灭亡只是时间问题。值得注意的是,仍在从事这一行业的艺伎并没有失去信心。他们觉得艺伎是京都和日本的“脸面”,应该保留下来。他们甚至四处旅行以提高自己的社会地位。有人说得更明白:艺伎是京都的象征,传统的古代文化必须保护。近年来,艺伎的衰落和繁荣与保存和抛弃之间仍存在针锋相对的斗争。
日本艺伎的世界一直很神秘。他们的行业叫“花柳世界”。这位年轻漂亮的艺伎,脸上画满了妆,迷倒了无数风流人物。然而,当你走进他们的世界时,你会发现真正的艺伎生活有着不一样的味道。
艺术文化现状
成为一名著名的艺伎需要努力。
记者走访的位于东京的岛岛是现存的六个“花柳圈”之一。* * *有18个亭(即高级酒店)可以提供艺伎服务。目前,有156名艺伎在这里生活和生活,年龄从18岁到80岁不等。传统上,艺伎必须属于某个“组合”。然后通过“学习”,也就是训练,你可以去参加宴会或上台表演。“香岛摩地组合”既是艺伎的管理机构,也是培训中心。在这里,记者带着新奇和兴奋的心情参观了艺伎培训,并进一步了解了“艺术”一词的真正含义。
“艺术”一词的内容
在入口处,记者看到“木屐”排列得非常整齐,大玻璃窗上贴满了印有艺伎名字的小木卡片,让人感觉秩序井然。当你进入内部时,你会听到鼓声和笛声。在一个房间里,七名穿着简单和服的女子正在跳舞,组合事务主管说,这是她们专业的日本舞蹈训练。果然,室内靠墙坐着一个穿和服的人,他不时威严地对舞蹈演员发号施令,提醒他们要让身体柔软轻盈。另一个房间的艺伎正在练习演奏。有鼓手和风笛手,他们都很严肃。鼓乐练习室旁边是歌谣教室。两位艺伎正在老师的指导下练习三弦和唱日本歌谣。歌曲温暖委婉,抑扬顿挫传达了传统节奏。在这个小“组合”中,艺伎应该尽可能通过演奏、演奏和唱歌来学习一切,直到他们精通为止。因此,简单的“艺术”一词包含着深刻的内容,他们可能需要一辈子才能掌握并成为“著名艺伎”!
脸涂成白色是因为过去没有电灯。
在一个带舞台的大单间里,记者观看了艺伎们的舞蹈表演,这也是她们工作时的真实状态。我看到不同年龄的艺伎,化着浓妆,穿着鲜艳的和服,这与惯例完全不同。演出期间,记者与一位名叫“橙子”的年轻艺伎进行了交谈。她只有22岁,在18岁时,她进入了“花柳世界”,并决定成为一名艺伎。她说她几乎没有闲暇时间。早上9: 00左右起床,然后来这里训练,午饭后回到家,洗澡并开始准备化妆。一般下午6点左右会“陪客人”。半夜2点左右才能下班回宿舍休息。她说艺伎不仅要能歌善舞,还要学会接待客人,训练说话技巧,让客人开心。记者问她,当艺伎有什么麻烦吗?她笑着说,喝多了主要是有害健康。因此,要经常吃药保护肝脏。她的很多姐妹都是这样。
让女人更迷人
仔细看橙子的妆容,虽然脸是白的,但眼角是红的,而手上没有化妆。一位年长的艺伎说,红色没有特殊意义,只是让女性更迷人。舞蹈老师补充说,艺伎的脸被涂得很白,因为过去没有灯,而是蜡烛。只有像那样画画,人们才能看起来更漂亮。至于艺伎的手没有涂成白色,那是为了显示艺伎的整洁,从而在提供餐饮服务时让客人放心。
正在消失的文化景观
艺妓社会有非常规范的纪律。例如,女人不能结婚,但她们可以找一个男人做“丹娜”。为了避免竞争,男人只能做女人的“丹娜”。传说丙午年出生的女人会给男人带来灾难,不适合结婚。因此,许多日本女性被父母送到了花花柳绿的世界,并终生保持单身。正是因为艺伎能歌善舞,而且还恪守贞洁,所以很多达官贵人都很崇拜她们。
现在它是一个夕阳产业。
随着时代的变迁,日本类似的戒律已不复存在。由于艺伎的严格训练和生活艰苦,再加上主要取悦男性的服务行业,这个行业已经成为一个夕阳产业,越来越少的人。据说现在有200多名艺伎。京都是艺伎最大的聚集地。目前有五条“花街”(即艺伎聚集的地方)。日本“观光京都网”也推出了与舞妓一起用餐的特别服务。所谓舞伎就是尚未毕业的艺伎。因为它比艺伎年轻,所以非常受欢迎,而且价格昂贵。如果在高级亭用餐时找一名舞蹈演员陪同,费用高达7500日元,服务时间为90分钟。
像艺伎一样的公关小姐。
为了吸引游客,日本很多地方都推出了类似艺伎的公关小姐服务。这些人有些是大学毕业生,有些是高中生。虽然她们也接受了一些艺伎必备的技能训练,但还不能称之为真正的艺伎。为了促进艺伎界的发展,京都还推出了艺伎退休金。目的是让这个古老的职业有一个安稳的养老保障,从而吸引更多的年轻人。然而,这些都无法阻止艺妓行业的衰落。如今,如果她只是转过头笑一笑,就有一百种魅力的艺伎形象正在成为日本文化和这个社会追求完美女性的象征。
艺伎的培养
在日本,当艺伎的条件非常苛刻,学习艺术的费用也很高,超出了普通家庭的承受能力。而且,学习艺术的过程是艰苦的,并不是所有的艺伎都能坚持下来。
在古代,艺伎一般在65,438+00岁开始学习艺术。现在由于儿童福利法和劳动标准法的限制,他们必须从中学毕业(即65,438+04岁和65,438+05岁左右)才能开始学习艺术。学习中的内容很多,过程非常艰难。其中包括文化、礼仪、语言、装饰、诗书、琴瑟、鞠躬、倒酒等。,而且一举一动,一言一行都有严格的要求,处处体现着高贵与稳重。比如培训的内容之一就是吃热豆腐不能发出声音,更不能碰唇彩,可见要求之严格。到16岁就可以正式担任艺伎,整个表演课程为期5年。那些第一次成为艺伎的人被称为“舞伎(或舞女)”,然后他们才能正式成为“艺伎”。艺伎的职业生涯通常在30岁时结束。如果她在30岁后继续当艺妓,她将被降级,成为年轻漂亮妓女的陪衬。在艺伎中,年长的艺伎被称为“姐姐”。
艺伎的服装
大多数从事艺妓行业的女性都美丽而温柔,穿着华丽的服装,通晓书籍和仪式,尤其擅长唱歌,跳舞,弹钢琴和竖琴。他们的主业就是陪客人喝酒玩乐。艺妓行业是一种表演艺术,不是炫耀色情,更不是出卖自己。然而,这里的面包含有男欢中的女性音乐元素,因此被称为艺伎。艺妓高雅而不低俗,不仅因为它不同于妓女,还因为它不过度。陌生人很难参与其中,大多数是熟人或名人介绍的。艺伎大多在美术馆招待客人,但有时也会受邀在茶馆和餐馆为客人伴奏。根据行业规定,艺伎在工作期间不得结婚,否则,她们必须先退休,以保持艺伎的“纯洁”形象。
艺伎的服装是一种非常华丽的和服,具有出色的做工、质感和装饰,因此也极其昂贵,一般超过50万日元,有的甚至达到654.38+0万日元。京都舞妓的服装更是出名。它们悬挂着,很优雅,被称为“だらりの”,这很重,捆之间需要相当大的力量,所以它们经常由被称为“男人”的男仆帮助。
舞伎的特殊服装以及舞伎和年轻艺伎所穿的和服被称为“殷茵”,从腰带到裙子的部分被称为“殷茵”。走在外面的时候,舞伎和年轻的艺伎一定会把左手放在这一段上,意思是“卖艺不卖身”。
虽然艺伎的服装被归类为和服,但它实际上与传统和服不同。传统的和服有一个高的后领,通常紧紧地盖住女人的脖子。然而,艺伎所穿和服的衣领是敞开的,并故意向后倾斜,使艺伎的脖子完全暴露在外。
艺伎对化妆也很讲究。浓妆的涂抹有特殊的程序,使用的材料主要是传统原料。最引人注目的是,艺伎会在脸上和脖子上均匀地涂上一种液体白色颜料,这样看起来就像一个华丽的洋娃娃。
艺伎表演
艺妓通常过着隐居的生活。通常情况下,人们只能在公共场所看到艺伎从住所冲向茶馆或从茶馆冲向住所。他们形成一个小圈子,普通人很难窥探他们的生活,从而引起人们对他们生活的好奇和兴趣。艺伎收入高,气质不凡,但日常生活自理能力差。鉴于此,艺伎的雇主会为艺伎提供贴身保姆,照顾她们的日常生活和饮食。
优秀的艺妓经常成为达官贵人追逐的目标,其中包括许多同类人。在古代日本,已婚妇女必须放弃艺伎的工作,直到近代才逐渐废除这一规定,这样艺伎才能过上正常的生活。然而,大多数女性仍然遵循这一传统,在结婚后离开艺伎行列,但离婚后重返艺伎行业的人也不在少数,其中中村喜春是当代最著名的。
当艺伎参加宴会时,会有男士带着一盒三味线陪伴他。除了为因打扮而行动不便的艺伎做杂务外,他们还负责保护艺伎免受醉酒者和弟子的骚扰。
从狭义上讲,艺伎在表演中使用的道具是指手持的表演工具,包括各种乐器和装饰品;从广义上讲,它应该包括妓女、歌舞伴奏者甚至艺伎所学的所有知识。因为艺伎接待客人不仅限于歌舞表演,他们提供许多活动,可以为客人的宴会增添乐趣。
起初,艺伎只在美术馆表演。后来,艺妓开始出没于茶馆、餐馆和报亭,因为她们必须参加达官贵人的宴会。随着时代的变迁和西方现代文化的冲击,艺伎衰落的压力越来越大,这迫使艺伎艺术改变其传统,艺伎从业者也被允许在茶馆的专门酒吧招待客人。
艺伎的表演大致可以分为“立方”和“场所”。
“立方”是指舞蹈演员,“地方”是指演唱《龙柏》《情缘》等歌曲、演奏太鼓和三味线的表演者。由于“地方”表演难度大,需要长期训练才能胜任,因此大多由高级艺伎表演。“立方体”表演比较容易,所以一般由初级艺伎和舞伎表演。除了上述两项表演外,艺伎还有茶道、香道等日本传统艺术表演。此外,艺伎接受过说话训练,因此有很多健谈的人。表演结束后,他们还会和嘉宾聊天,增加气氛。顾客付给艺伎的演出费称为“线香代”或“玉代”,京都专门称为“花代”。