一段广东话粤语小视频翻译,谢谢了!
我看完了,以下是我手打的字幕,后面有个名词没听懂
灰:咦,Heidi你瘦了哇,干了什么啊,失恋吗?
黑:什么啊,我做了VERJU绿光减肥啊。
灰:哈?什么来的,没听过喔。
黑:VERJU呢就是透过激光能量照射去到脂肪细胞里,那么脂肪细胞释放了脂肪出来那么就会自自然然缩小了,而溶解后的脂肪就会被淋巴带走了,这样整个人就自然瘦了。
灰:哈?这么难理解的?
黑:就是每个细胞呢就好似大肚婆那样,生完个娃出来,肚子缩小不就自然瘦回来了咯。
灰:那么过程痛不痛的?
黑:我记得呢我当时拍了条无聊短视频啊给你看一下。
手机:现在我刚刚照完肚腩现在就转身照后背,就是屁股以上位置的肥肉啦用那台绿光机器,那么这个感觉是没感觉它完全
灰:咦,又好像感觉真的不痛喔,那你当时瘦了多少?
黑:哇全身加起来都好似瘦了10cm来着,我觉得瘦得最多就是手臂啦、腰部啊,那么我觉得最重要的就是整个线条都变漂亮了。
灰:如果好似我这些局部肥胖的可不可以
黑:我觉得呢VERJU减局部是特别好的因为它一***有6个激光头,可以任意摆放在你想照射的地方,你想减大腿就照大腿,减屁屁就照屁屁都可以的喔
灰:噢,VERJU那不是传说中的xxx,这么厉害可以在哪里整
黑:你求我我就讲给你听
灰:讲啦讲啦