英文歌翻译 《shoulda woulda coulda》是 brian mcknight唱的。。 求人工翻译

《shoulda woulda coulda》

brian mcknight

我翻译的好辛苦的，下班留办公室翻的。

亲爱的楼主不要让我白干活呀。。

呀呀呀

---------------------- 昏歌线 --------------------预备，起

baby can you put them bags down

just wait hold on for a minute

gotta say a couple things before you go

even though i know that were finished

i dont want you to leave without knowin

just where im comin from babe

i just wanna say

i made a big mistake

and now i gotta face the fact that i

宝贝你能不能放下行李

给我一分钟时间

在你走之前让我说几句话

虽然我知道我们已经结束了

但我不希望直到你走了都不知道

让我从哪里开始呢，宝贝

我只想说

我犯了一个大错

现在我必须面对现实了

shoulda been a better man

the kinda man that you needed

woulda been better off

if id done right by you

i coulda done this

i coulda done that but

i know i cant go back

cause now its just too late

im sayin

shoulda woulda coulda yeah

应该去做个更好的男人

做你需要的那种男人

我应该更富有

如果我为你做到了

我原本可以做到这些

我原本可以做到这些，但是

我知道我不能回到过去

因为现在为时已晚

去说

其实我应该，我能够，我可以

i can tell by the look on your face

you aint tryin to hear what im sayin

maybe you done heard all of this before

girl this aint no game that im playin

this may be the last chance i ever have

to talk to you before you go

so i gotta say

i made a big mistake

girl you know its killin me that i

我当着你的面告诉你这些

而你却根本不想听

也许你曾经都听过这些

女孩，我没有把这当做游戏

这也许是我最后一个机会

在你离开之前跟你讲话

所以，我想说

我犯了个大错

女孩你知道这让我心碎

shoulda been a better man

the kinda man that you needed (all right)

woulda been better off

if id done right by you

i coulda done this (and)

i coulda done that but

i know i cant go back (go back)

cause now its just too late (now its just too late)

im sayin

shoulda woulda coulda yeah

应该去做个更好的男人

做你需要的那种男人

我应该更富有

如果我为你做到了

我原本可以做到这些

我原本可以做到这些，但是

我知道我不能回到过去

因为现在为时已晚

去说

其实我应该，我能，我可以

i should have done my best to love you (baby)

i should have placed no one above you

and now its killing me more than you know

letting you go

thats why i

girl i know that i shoulda

我应该尽我最大可能去爱你 宝贝

我应该把你放在最高的地位

现在，我比你想的更心碎

去让你走

这就是为什么我知道我原本应该

shoulda been a better man(coulda been a better man man to you baby)

the kinda that you needed(shoulda been there for ya everytime you needed me)

woulda been better off(everytime you called me)

if id done right by you(and you know that I coulda this)

i coulda done this,I could done that(Coulda done that ,yeah)

But I know I can't go back (You know I can't go back, baby)

Cause now it's just too late (All I know need to know is, girl, all I need to know is)

I'm sayin' shoulda woulda coulda, yeah (Do you love me like you used to, baby)

应该去做个更好的男人(应该成为你需要的更好的男人)

做你需要的那种男人(应该在每次你需要我的时候都在你身边)

我应该更富有(每次你打电话给我)

如果我为你做到了(你知道我原本可以做到这些)

我原本可以做到这些(可以做到这些，yeah)

但是我知道我不能回到过去(你知道我不能回到过去了 宝贝)

因为现在为时已晚(我懂了我该动的，女孩，我该懂的全部)

我说其实我应该，我能，我可以(你还想曾经那样爱我吗 宝贝)

I know I shoulda, yeah

I know I woulda, yeah (All the things I coulda done)

I know I coulda been a better man (All the things I shoulda done)

Said I shoulda woulda coulda, yeah (Sayin' shoulda woulda coulda, yeah)

I know I shoulda, yeah (Yeah)

I know I woulda, yeah (Cooulda woulda shoulda)

I know I coulda been a better man

Said I shoulda woulda coulda, yeah (Sayin' shoulda woulda coulda, yeah)

我知道我原本应该

我知道我原本能够

我知道我原本可以，yeah(我能做到的所有事)

我知道我原本可以成为个更好的男人(我应该做到的所有事)

说我原本应该，能够，可以,yeah(说原本应该，能够，可以，yeah)

---------------------- 昏歌线 -----------------

这歌太啰嗦了，我想shi

Over。