《宝剑记.夜奔》的翻译和赏析

翻译：

林冲的妻子为丈夫鸣冤，得到京城高官的帮助，林冲免除了死罪，但仍被发配沧州。流放途中，押解的差人根据高俅的指令，准备暗中害死林冲。

林冲的结义兄弟鲁智深及时赶到，将林冲从危难中解救出来，安全护送到沧州。高俅见阴谋再次失败，又派人到沧州纵火焚烧林冲看守的草料场。

面对步步升级的迫害，林冲忍无可忍，他杀死高俅派来的人，迫不得已投奔梁山，借来军队攻打京城。最后皇帝下令赦免林冲的罪过，提升他的官职，同时将高俅父子捆绑起来交给他处置。

赏析：

《宝剑记》中的人物性格很鲜明，文辞朴实无华，语言典丽而不雕琢。其中第三十七出描写林冲“夜奔”一场，写得很精彩，最为成功。

全剧中，以主人公林冲的形象最为突出，着重描写了他爱国忧民的思想和行动。写出了林冲被“逼上梁山”的复杂心理，抒发了“丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处”的悲愤情怀。

通过情景交融的艺术描写，深刻细致地刻画了林冲“专心投水浒，回首望天朝”的矛盾心理，以及功名未就，壮志难酬的英雄襟怀。剧中写张真娘的坚贞、高俅的凶狠，也都很出色。

其他次要人物，诸如鲁智深、陆谦、富安等形象显得模糊，性格欠突出，远不如小说描写得成功。

扩展资料：

《宝剑记》是豫剧大王陈素真先生的早期代表剧目之一，《夜奔》为此剧一折。

剧情：剧中主人公林冲是一位在疆场上立下赫赫战功的将军，他具有公平正直的美德，因为看不惯奸佞大臣高俅等人专权误国，上疏弹劾，结果被降职为禁军教头。

但林冲仍不愿与奸佞同流合污，继续给皇帝上疏，揭露高俅等人的种种恶行。高俅恼羞成怒，用计谋陷害林冲，将他定成死罪。

参考资料：