shame on you是什么意思

直接的意思是，（sb）真丢人。

不过这句话还有一句一句谚语

fool me once shame on you

fool me twice shame on me

愚我一次，其错在人;愚我两次，其错在我

也有的直接翻译为，骗我一次算我笨，骗我2次算你狠