几首外文歌曲歌词的翻译

Alizée - I'm Not Twenty!

Looking for paradise 去寻觅一方乐土，

Is always on my mind 总让我魂牵梦绕

Morning light shining right 当晨光轻抚大地，

Sing me a lullaby 请为我哼唱一首摇篮曲

Oh! Baby come to me oh,宝贝，到我这来，

Bring back simplicity 带回天真与纯朴

I'm here, you see ! 你知道我就在这！

So why hang on to me ? 为何紧握我不放？

Just write me poetry 只管给我写首诗。

If you're okey dokey ! 假如你感觉正好，

Get up and start to smile, guy 起来冲我笑笑，伙计

Do it for me 不要迟疑

Wake up. I'll come around man 醒来吧，让我看到男子汉的你

Let's do "boogie-woogie" 让我们来玩“boogie-woogie"

It's not even a game 这并非一场游戏，

Get over your pain 战胜你的苦痛

I'm not twenty 我已不是二十，

Not even ashamed 甚至不再害羞

Could we celebrate 让我们一起庆祝

Cause'I'm not twenty 因为我已不是二十

And life goes on and on 时光渐渐流逝，

I go as I come 而我还是我

Mélodie de vie 这是生活的旋律

I fly all alone 我一直独自飞翔

A light little stone 你这颗小却闪光的石子

You get old at twenty 快快长到二十岁，

And I want to be free ! 我渴望能够自由飞

Oh! Baby baby mine oh ,宝贝，我的宝贝

You're always on my mind 让我一直牵挂的宝贝

Having fun is just fine 拥有快乐吧，它是如此美好

Your love, I shall deny 而你回报的爱，我会拒绝

Falling for me, indeed 情系于我，

Is diving in someone's need 并乐于助人

Love is too strong ! 这样的爱如此强烈

I've fallen into me 而此时我已深深陶醉

And freedom's eestasy ! 并获得自由的狂喜

You can never go wrong ! 相信我，你必将永不迷失方向

alizée-hey!amigo!（嘿！朋友！）

Déambule,

游荡

Déhanche-toi plus

你继续游荡

Elle déambule,

她游荡

Dans tes avenues, tes rues,

在你的大街上，在你的街上

"Mets les hommes" ...

让那些男人

A ses pieds si tendres,

拜倒在她温柔的脚下

Barcelone, fais lui bien comprendre :

Barcelone，让他明白

Qu'elle se trompe

她错了

Quel qu'en soit l'émoi

无论为谁心动

Elle se trompe,

她错了

Car elle est comme toi, un chat

因为她和你一样，是只猫

Qui ondule

游荡

Qui fait le dos rond

弓起身子

Elle manipule, celui qui dit non

她控制所有说“不”的人

Hey ! Amigo !

嘿！朋友！

Elle veut du haut, elle veut ta peau

她高高在上，她要你臣服

Et sur son dos, un tatouage.

在她的背上，一个图腾

Hey ! Amigo !

嘿！朋友！

Mi amigo, elle veut du beau

我的朋友，她要帅哥

Et d'un amour, sans maquillage.

还有爱情，不要虚假的爱情

Déambule,

游荡

Déhanche-toi plus

你继续游荡

Elle déambule,

她游荡

Dans tes avenues, tes rures.

在你的大街上，在你的街上

"Mets les voiles" ...

戴上面纱

A son doux visage

在她甜美的脸上

Barcelona, prends-la en otage.

Barcelona,绑架她

Elle se donne

她伪装

Quel qu'en soit le poids

无论重点在哪

Oui, elle se donne,

是的，她伪装

Car elle est comme toi, un chat

因为她和你一样，是只猫

Qui minaude ...

飘荡着

Qui feint, et salue l'homme

伪装着，迎合着男人

Elle se sauve d'un bond

她一跳而逃

Comme elle s'envole !

像消失了一样

Hey ! Amigo !

嘿！朋友！

Elle veut du haut, elle veut ta peau

她高高在上，她要你臣服

Et sur son dos, un tatouage.

在她的背上，一个图腾

Hasta luego,

嘿！朋友，

Mi amigo, elle veut du beau

我的朋友，她要帅哥

Et d'un amour sans maquillage

和爱情，没有虚假的爱情

bon jovi(邦.乔维)-it's my life

It`my life

这是我的生活

This ain't a song for the broken-hearted

这不是一首给伤心人的歌

No silent prayer for the faith-departed

信仰破灭，无声地祈祷

I ain't gonna be just a face in the crowd

我不想变成茫茫人群中微不足道的一个

You're gonna hear my voice

你将会听到我的声音

When I shout it out loud

当我大声唱出自己的声音

It's my life

这是我的生活

It's now or never

要么现在就开始努力，不然永远都不会有改变

I ain't gonna live forever

我不奢望永恒的生命

I just want to live while I'm alive

我只想在有生之年好好活着

(It's my life) （这就是我的生活）

My heart is like an open highway

我的心像高速公路

Like Frankie said

就像法记所说的

I did it my way

我用自己的方式

I just wanna live while I'm alive

我只想在有生之年做好自己

It's my life

这是我的生活

This is for the ones who stood their ground

这是为了那些坚持自己立场的人

For Tommy and Gina who never backed down

为了汤米和吉娜，他们从不退缩

Tomorrow's getting harder make no mistake

明天我们将更坚强，再不犯任何错误

Luck ain't even lucky

卢克（运气）也并非很幸运

Got to make your own breaks

做自己的蛋糕

It's my life

这是我的生活

And it's now or never

要么现在开始努力，不然永远不会有改变

I ain't gonna live forever

我不奢望永恒的生命

I just want to live while I'm alive

我只想在有生之年好好活着

(It's my life) （这是我的生活）

My heart is like an open highway

我的心像高速公路

Like Frankie said

就像法记所说的

I did it my way

这是我自己的方式

I just want to live while I'm alive

我只想在有生之年好好活着

'Cause it's my life

因为这是我的生活

Better stand tall when they're calling you out

当他们叫你出去，你最好站直了

Don't bend, don't break, baby, don't back down

别弯腰，别害怕，别退缩

It's my life

这是我的生活

And it's now or never

要么现在开始努力，不然永远不会有所改变

'Cause I ain't gonna live forever

因为我不想永远地活着

I just want to live while I'm alive

我只想在有生之年好好活着

(It's my life) (这是我的生活)

My heart is like an open highway

我的心像高速公路

Like Frankie said

就像法记所说的

I did it my way

我用自己的方式

I just want to live while I'm alive

我只想在有生之年好好活着

It's my life

这是我的生活

And it's now or never

要么现在开始努力，要么永远不会改变

'Cause I ain't gonna live forever

因为我不能永远活着

I just want to live while I'm alive

我只想在有生之年好好活着

(It's my life)

My heart is like an open highway

我的心像高速公路

Like Frankie said

就像法记所说的

I did it my way

我用自己的方式

I just want to live while I'm alive

'Cause it's my life!

我只想在有生之年好好活着，

因为这是我的生活

westlife(西城男孩)-my love

An empty street 空寂的街道

An empty house 空寂的房间

A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中

I'm all alone 孤孤单单

The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我

I wonder how 我想知道怎样

I wonder why 我想知道是何原因

I wonder where they are 我想知道他们去哪了

The days we had 那些我们在一起的时光

The songs we sang together 那些我们***同吟唱的歌曲

Oh yeah 哦耶

And oh my love 还有你我的爱人

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容我的爱人

Over seas and coast to coast 漂过大海翻越山岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神我的爱人

I try to read 我尝试阅读

I go to work 我尽力工作

I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢

But I can't stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻止我的幻想哦

I wonder how 我想知道怎样

I wonder why 我想知道是何原因

I wonder where they are 我想知道他们在哪？

The days we had 那些我们曾在一起的时光

The songs we sang together Oh yeah 哪些我们曾***同吟唱的歌曲

And oh my love 还有你我的爱人

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容我的爱人

Over seas and coast to coast 漂过大海翻越山岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神我的爱

To hold you in my arms 我想抱紧你

To promise you my love 我向你保证我的爱人

To tell you from the heart 我决不是在撒谎

You're all I'm thinking of 你是我所想念的一切

I'm reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

I dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容

Over seas and coast to coast 漂过大海翻越山岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神

My love 我的爱人

Say a litter prayer 稍稍向上帝请求

Dream will take me there 梦想能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容

Over seas and coast to coast 漂过大海翻越山岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神

as long as you love me

Athough loneliness has always been a friend of mine. 孤独一直是我的朋友

I'm leaving my life in your hands. 自从你离开我的生活

People say I'm crazy that I am blind. 朋友说我疯了太盲目

Risking it all in a glance. 激情总是短暂的

How you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜

I can't get you out of my head. 我就是无法忘了你

Don't care what is written in your history.我不在乎你过去的种种

As long as you're here with me. 只要你陪在我身边

I don't care who you are. 我不在乎你是怎样个人

Where you're from.你从哪里来

What you did.你做过什么

As long as you love me.只要你爱我就好

Who you are.你是怎样个人

Where you're from.你从哪里来

Don't care what you did.我不在乎你做过什么

As long as you love me.只要你爱我就好

Every little thing that you have said done.所有你说过的话和做过的事

Feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里

Doesn't really matter if you're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开

It seems like we're meant to be.我以为我们是一对的

I don't care who you are.我不在乎你是怎样个人

Where you 're from.你从那里来

What you did.你做过什么

As long as you love me.只要你爱我就好

Who you are.你是怎样个人

Where you 're from.你从那里来

Don't care what you did.我不在乎你做过什么

As long as you love me.只要你爱我就好

As long as youlove me.只要你爱我就好

I've tried to hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道

But I guess it shows.但我无法不流露真情

When you look in to my eyes.当你凝视着我时

What you did where you're comin from.你做过什么从哪里来

As long as you love me,baby!我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!

I don't care who you are.我不在乎你是怎样个人

Where you're from.你从那里来

What you did.你做过什么

As long as you love me.只要你爱我就好

Who you are.你是怎样个人

Where you're from.你从那里来

Don't care what u did.我不在乎你做过什么

As long as you love me.只要你爱我就好

Who you are.你是怎样个人

Where you're from.你从那里来

What you did.我不在乎你做过什么

As long as you love me.只要你爱我就好

Who you are.你是怎样个人

Where you're from.你从那里来

As long as you love me.只要你爱我就好

Who you are.你是怎样个人

As long as you love me.只要你爱我就好

What you did.你做过什么

I don't care.我不在乎

As long as you love me.只要你爱我就好

TaTa Young-i believe

I feel the heat around me

我感到了周围的热气

I feel the beat surrounds me

我听到了鼓声（敲打声）围绕着我

Could this be for real, I wonder

我疑惑，这是真的吗？

No need for hesitation

没有必要犹豫

It’s time for celebration

这是快乐时光

Will this be the night I’ve waited for

这会是我等待已久的那个夜晚吗？

When angels fall in love

当天使也坠入爱河

Heaven knows, does it show, oh

天堂知道，但这看得出来，哦～

If this love, will last for eternity

如果这份爱会直到永远

Set me on fire

把我放在火上（）

(Chorus)

I believe, I believe in love

我相信，我相信爱

And like the stars above

就像这天上的星星

They shine, let it shine over me

他们闪烁，让他们在我的头上发光

Set me free I believe in you

让我自由，我相信你

And that our love is true

我们的爱是真心的

Oh I believe, I believe

哦，我相信，我相信

I see that people dancing

我看见人们在跳舞

Boys and girls romancing

男孩和女孩多浪漫

They want this to last forever

他们希望这可以延续到永远

Cause underneath the moonlight

因为在这月夜之下

Everything is alright

任何东西都是明亮的

We’re reaching our hands up in the air

我们在空中牵到了彼此的手

To where the souls alive

在灵魂升起的地方

Heaven knows, that it shows oh

天堂知道，它看得到，哦

If this love, will last for eternity

如果这份爱可以直到永远

Set me on fire

把我放在火上（）

(Chorus)

How could I doubt, what was meant to be

我怎么去怀疑？这是意味着什么？

Everything I needed was in front of me

所有我需要的东西都在眼前

Your healing touch, will lift me up in the sky, so high

你的抚摸，让我上升入天，很高。

vitas-心跳

我的来电者的心跳

线路，线路蜂鸣，指示器和数字零

天空的星星坚定了吸引力的命运

不是由我们－真可惜！

圆圆的行星在环绕着飞翔

让我们混在一起在周六相遇

云，闪电和暴风雨一起来临

也比焦虑的等待一声电话铃要好

阅读我

通过寻呼机

通过电话的音节

通过传真

通过电子邮件

Com... com... telecom...

所有的都很复杂又简单

秘密，问题……

爱的象征

都无法解决。

这手持的武器

给我电话！

我的行星和彗星

会思念你更多

我来电者的心跳

不管是否重要－你要回答

创造了吸引力的命运的

地球上的占星家

人们混乱了－当我们相遇

你是处女座还是大熊座？

云，闪电和暴风雨一起来临

也比焦虑的等待一声电话铃要好

阅读我

通过寻呼机

通过电话的音节

通过传真

通过电子邮件

Com... com... telecom...

所有的都很复杂又简单

秘密，问题……

爱的象征

都无法解决。

这手持的武器

给我电话！

我的行星和彗星

会思念你更多

spice girls(辣妹合唱团)-2 become 1

Candle light and soul forever

A dream of you and me together

Say you believe it

点燃蜡烛让心得到永恒

你和我一起的梦想

说你相信它

Free your mind of doubt and danger

Be for real Don't be a stranger

We can achieve it

放开你内心的疑惑和害怕

让真实冲淡陌生

我可以完成它

Come a little bit closer baby

Get it on

Cuz tonight

Is the night

When 2 become 1

来吧让我们靠近些宝贝

得到它

今晚

就是今晚

I need some love like I never needed love before

Wanna make love to you baby

Had a little love

Now I'm back for more

Wanna make love to you baby

Set your spirit free

Its the only way to be

我需要些爱就像我以前从不需要爱

想要把爱带给你宝贝

得到些爱

现在我

想要把爱带给你宝贝

让你的灵魂得到自由

这是唯一的方法

Silly games that you were playing Empty words we both be saying

Lets work it out boy

你正在玩着的愚蠢游戏我们无法形容

让它离开吧孩子

Any deal that we endeavour

Boys and girls go good together

Take it or leave it

我们尽力去做那些事情

男孩子和女孩子我们一起好好的做

做到或者放弃

Are you as good as I remember baby

Get it on

Cuz tonight

Is the night

When 2 become 1

你是我记忆中的那么好吗？宝贝

得到它

在今晚

就是今晚

让我们变成一个人

Be a little bit wiser baby

Put it on

Cuz tonight

Is the night

When 2 become 1

做个聪明点的宝贝

放开它

就在今晚

当我们成为一个人