I ve made up my mind no need to think it over 的出处

英国歌手Adele的Chasing Pavements，专辑名19Adele

I've made up my mind / 我已下定决心

Don't need to think it over / 不再需要深思熟虑

If I'm wrong I am right / 我是对还是错

Don't need to look no further / 也不必再追根刨底

This ain't lust / 这绝非情欲

I know this is love / 我已明白这便是爱

But if I tell the world / 可要解释给全世界听

I'll never say enough / 怎么说我也解释不清

Cause it was not said to you / 因为只有你一人能听得懂

And that’s exactly what I need to do / 这也正是我需要做的事情

If I'd end up with you / 如果该选择与你分手

Should I give up / 我是该放弃

Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道

Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口

Or would it be a waste / 或者那会不会是空费力气

Even If I knew my place / 就算明知目标在那里

Should I leave it there / 我是不是该止步回头

Should I give up / 我是该放弃

Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道

Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口

I'd build myself up / 我是该打起精神

And fly around in circles / 没头没脑地原地飞奔

Wait then as my heart drops / 直等到我已心灰意冷

And my back begins to tingle /直等到我已腰酸背疼

Finally could this be it? Or / 结局会不会便是如此?或者

Should I give up / 我是该放弃

Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道

Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口

Or would it be a waste / 或者那会不会是空费力气

Even If I knew my place / 就算明知目标在那里

Should I leave it there / 我是不是该止步回头

Should I give up / 我是该放弃

Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道

Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口

Should I give up / 我是该放弃

Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道

Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口

Or would it be a waste / 或者那会不会是空费力气

Even If I knew my place / 就算明知目标在那里

Should I leave it there / 我是不是该止步回头

Should I give up / 我是该放弃

Or should I just keep on chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道

Should I just keep on chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道

Oh Oh / 噢噢

Should I give up / 我是该放弃

Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道

Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口

Or would it be a waste / 或者那会不会是空费力气

Even If I knew my place / 就算明知目标在那里

Should I leave it there / 我是不是该止步回头

Should I give up / 我是该放弃

Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道

Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口

Translated by Tony Chang from LK Lyrics Group