话说，咒怨1和咒怨2，为啥一个是日本出的，一个是美国出的，能连看在一起么

美国版《咒怨》（又叫：不死咒怨）是根据日本原版翻拍的系列电影，可以一起看~美国翻拍系列《咒怨》大体遵循了日本原版的内容，第一部中受到牵连的是小林俊介本人和一家搬迁至此的美国家庭，年迈的老母、年轻的夫妇、被雇佣来照看老母的保姆、家政公司的职员、负责调查事件的警长都先后遭殃，由于前任保姆失踪而前来带班的第二任保姆也不幸卷入其中，其男友在不知情的情况下闯入凶宅，惨遭不幸，而她则在最后关头点燃了汽油，焚烧了整栋房屋；第二部中，房屋的焚毁没能阻止咒怨的延续，这位保姆的妹妹从美国芝加哥前来探望，与一名正在追踪这起事件的日本记者相识（记者由陈冠希饰演），三人陆续陷入危险之中，纷纷毙命；大致同时涉及的是三名因好奇而闯入的女学生和她们的一名心理咨询老师，其中一名女学生因恐惧而回到美国，却将咒怨从日本带回了美国的一家旅馆，不仅自己没能逃出冤魂的诅咒，也连累了一同入住的另一户美国家庭；第三部里，被牵连的美国家庭中唯一幸存的男孩儿没能幸免，最终惨死，其心理医生也在医院中不幸遇难，不散的咒怨最终继续影响着这家旅馆里入住的人员，远从东京赶来相助的伽椰子的妹妹在主持驱魔仪式的过程中也惨遭杀害。