会开手动波的女车手，用粤语翻译成文字？

会开手动波的女车手，用粤语翻译成文字：

会开棍波嘅女车手，或者会开手波嘅女车手。

注：地道的粤语口语称“手动档”为棍波、手波；“自动档”为自动波。但如果对广东人说手喐波，要么听不懂，要么被取笑。因为没这说法，有些口语不能望字生义。