华语电影在北美地区上映时为什么只有少数几个影院播放呢？

由于中美文化的差异，北美地区的观众并不一定看得懂中国的影片，再加上好莱坞电影的排挤，华语电影的排片就会很少的。

近年来，华语电影“远渡重洋”登陆北美市场已很常见。国产片参与北美市场的竞争，不仅需要过人的胆识，更需要实打实的品质。

据外媒统计，1980年以来在北美上映的外语片超过2400部，但票房超过500万的只有89部。

在北美电影市场，外国电影的市场份额长期受到好莱坞电影的挤压，且呈现出不断下降的态势。从1960年代的10%到1986年的7%、降至1990年代末的3%，再到如今的1%。这一方面是因为好莱坞有着全球最强大的本土电影工业，作品品质总体上高过其他国家的电影。

另一方面则是因为北美电影观众不喜欢观看字幕的欣赏习惯，使得外国电影难以实现市场突破。一般能在北美电影市场取得超过1000万美元票房的外国电影即属成功，票房在100万美元以上的外国电影也可算达到了及格线。

现在华语票片想在北美火爆基本没戏，其实大部分观众也还是华人。要不就上映些无人观看的文艺片。华语电影在北美最好票房就是十几年前的《卧虎藏龙》，票房在北美超过1亿美金，这成绩是相当厉害的了，而且还是将近20年前。

要不就是成龙、李连杰这些在好莱坞打拼多时的老牌巨星拍摄的影片，他们本身在北美已经有很高知名度了，但是他们的电影也不是纯正的华语片。