Losing grip的中英文歌词
艾薇儿 Losing Grip 失控
雨季沙漠 /gavinbx 原创翻译 转载请注明
Are you aware of what you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say...
宝贝，你知道你给我的感觉是什么吗？
你对我视而不见，就像我根本不存在
难道你没有发现我的胳膊正把你牢牢锁住?
你为何要甩手而去
有些话让我不得不说
雨季沙漠 /gavinbx 原创翻译 转载请注明
I was left to cry there
waiting outside there
Grinnin' with a lost stare,
That's when I decided...
我被你丢弃在那里一个人哭泣
我等在那里
带着失落的眼神傻笑着
就在那一刻我下定决心...
雨季沙漠 /gavinbx 原创翻译 转载请注明
Why should I care?
'Cause you weren't there when I was scared
I was so alone...
You, you need to listen!
I'm startin' to trip,
I'm losin' my grip
And I'm in this thing alone...
我干吗要在意？
因为在我害怕时你却不在我身边
我感到如此孤独
我要重新开始新的旅程
我再也沉不住气
这是我自已的事
雨季沙漠 /gavinbx 原创翻译 转载请注明
Am I just some chick you placed beside you,
To take somebody's place?
When you turn around can you recognize my face?
You used to love me, you used to hug me
But that wasn't the case,
Everything wasn't okay
我是否只是你放在身边的陪衬
以代替某个人的位置
当你转身而去之时 你还能否认识我
你曾爱过我 也曾抱过我
但事情并非如此
一切都已变了味道
雨季沙漠 /gavinbx 原创翻译 转载请注明
I was left to cry there
waiting outside there
Grinnin' with a lost stare,
That's when I decided...
我被你丢弃在那里一个人哭泣
我等在那里
带着失落的眼神傻笑着
就在那一刻我下定决心...
雨季沙漠 /gavinbx 原创翻译 转载请注明
Why should I care?
'Cause you weren't there when I was scared
I was so alone...
You, you need to listen!
I'm startin' to trip,
I'm losin' my grip
And I'm in this thing alone...
我干吗要在意？
因为在我害怕时你却不在我身边
我感到如此孤独
你，你要仔细听好!
我要重新开始新的旅程
我再也沉不住气
我要独自面对
雨季沙漠 /gavinbx 原创翻译 转载请注明
Cryin' out loud 大声痛哭
I'm cryin' out loud 我痛不欲生
Cryin' out loud 大声痛哭
I'm cryin' out loud 我痛不欲生
雨季沙漠 /gavinbx 原创翻译 转载请注明
Open your eyes 睁开你的双眼
Open up wide 睁得大些
雨季沙漠 /gavinbx 原创翻译 转载请注明
Why should I care? 我为何要在乎？
'Cause you weren't there when I was scared,
因为在我害怕时你却不在我身边
I was so alone 我曾感到如此孤独
Why should I care? 我为何要在乎？
'Cause you weren't there when I was scared,
因为在我害怕时你却不在我身边
I was so alone 我曾感到如此孤独
Why should I care? 我为何要在乎？
If you don't care, then I don't care 如果你都不在意，我也不会在乎
We're not going anywhere 我们不会再继续下去
Why should I care? 我为何要在乎？
'Cause you weren't there when I was scared,
因为在我害怕时你却不在我身边
I was so alone 我曾感到如此孤独
Why should I care? 我为何要在乎？
If you don't care, then I don't care 如果你都不在意，我也不会在乎
We're not going anywhere 我们不会再继续下去
参考资料：