《老我》《老我》《年轻的我》的全文翻译是什么?
林觉民?[清朝]
我就用这本书和你说再见吧!写这本书的时候,我还是一个人在这个世界上;当你读到这本书的时候,我已经成了冥界的幽灵。我用眼泪和笔墨写了这本书,所以我停不下来,我怕你不察我的用心,说没有你我会死,说我不知道你不想我死,所以我替你承担悲伤。
我爱你,就是爱你爱到敢死。自从遇见你,我一直祝愿天下有情人都好;然而到处都是红云,满街都是狼和狗。有几个能赢?司马清,我学不了太多。俗话说:仁者“老有所老,人有所老;年轻的和年轻的,还有年轻人。“我爱你,帮助全世界爱他们所爱,所以我敢比你先死,不管你。你关心我的心,当你哭泣时,你也关心世界人民。你应该乐于牺牲我和你的福祉,为世界人民谋幸福。不要难过!
翻译
我爱我的妻子,因为我看到了她:现在我用这封信向你永远告别!写这封信的时候,我还在这个世界上孤独一人;当你读到这封信的时候,我已经成了冥界的幽灵。写这封信的时候,泪洒笔墨。我不忍心看完它,但我想停止写作。我担心你不能理解我的感受,以为我忍心抛弃你去死。我以为我不明白你有多希望我活着,所以我试着为你写。
我很爱你,就是爱你的想法促使我勇敢的死去。自从遇见你,我一直希望天下有情人都能终成眷属;然而到处都是血云,满街都是凶猛的狼和狗。能满足的有几个?江州司马很同情琵琶女的遭遇,流下了眼泪。我不能学思想水平高的圣人,忘了自己的感受。老话说,有爱心的人“尊重自己的老人,以此推动他们尊重别人的老人,爱自己的孩子,以此推动他们去爱别人的孩子”。我扩大对你的爱,帮助全世界的人去爱他们所爱的人,所以我敢比你先死,也敢不理你。你能理解我的感受。哭过之后,你也把世界上的人当成了你想念的人。你应该愿意牺牲你我一生的福祉,为天下人民谋求永久的幸福。不要难过!
给…作注解
伊莹青青:伊莹,作者妻子的名字。青青,旧时夫妻间的昵称,丈夫们常用来称呼他们的妻子。
静姝:写完这封信。
意图:心。
致:极其,最。
Gòu:同“够了”。
司马清:唐代诗人白居易曾被贬为江州司马,长诗《琵琶行》中有“谁哭得最厉害??这位九江官员。我的蓝袖湿了的诗。后来我用“司马清”比喻极度悲伤。
太尚:圣人。遗忘:不为情绪所动。
“仁者”两句:《孟子·惠亮·王上》。前面的“老”做动词,表示尊重,前面的“年轻”也做动词,表示爱。
吴宁:不如。
禁酒:可忍。
望日:农历每个月的第十五天。
创作背景
1911年,林觉民被同盟会第十四支部派回福建,联系革命党人,筹集资金,招募人员前往广州参加起义。依依不舍地告别家人,带领第一批义士从马尾港登船到香港。广州起义(又称黄花岗起义)前三天,4月24日,林觉民和战友们在香港滨江大厦留宿。战友睡着后,他想起了虚弱的妻子和年幼的儿子。他和妻子的婚姻虽然是父母包办的,但感情深厚,和睦。林觉民把这最后一封信写给了他的妻子陈意映,信写在一块白毛巾上。林觉民在写《妻妾之书》的同时,还给父亲林小英先生写了一封不到40字的信。起义失败后,有人半夜偷偷把这两封信放在林觉民家的门下,第二天早上家里人发现了。
做出赞赏的评论
本文是晚清革命烈士林觉民写给妻子陈意映的一封信。在这最后一封信中,作者表达了对妻子的深情,对身处水深火热中的祖国的深爱。他把家庭幸福和夫妻恩爱与国家前途和人民命运联系在一起。把对妻子亲人的爱和对国家人民的爱结合起来,阐述了一个深刻的道理:没有国家和人民的幸福,就不会有个人真正的幸福。全文真情实感,文风委婉动人,让人读后深受感动,感染力强。
作者
林觉民(1887-1911四月二十七日[说五月三日]),本名董,本名,本名天外生,福建闽县(今福州市)人。中国是民主的先驱,革命的先烈。