一年两或三次 用英语翻译

两次 two times, twice

三次 three times, thrice

Two or three times a year 的完整形式是 用 Two (times) or three times a year

同一句里用 two times 和 three times 是为了使句子“前后一致”

很多英语老师和语言纯正癖者会坚持你必须这样说。

我也是（前）英语老师，我认为 twice or three times a year 是可以接受的。