什么时候网上开始流行东北话?

东北话的来历

(本文为我在校期间的一篇论文,其中涉及到的日语我已经尽力的去写了,无奈我不是日语专业,有些错误希望大家能理解。我只是想让大家多一些对家乡的了解。)

也许是因为讲起来铿锵有力,让人有一种豪气冲天的感觉吧,不知不觉中,东北话在全国开始流行起来。网上、手机中流传的诸如“最强东北话”、“东北话版再别康桥”都让我们捧腹大笑。可是笑过之后大家可曾想过,东北话又是如何产生的呢?

下面,我们回顾一下历史。

在两晋时期,鲜卑慕容前燕入主中原之后,到了后燕时期,东北三郡被高句丽所灭,直到隋唐时期才收复领土。可想而知,这两种少数民族的语言对东北的方言会有多大的影响。

在辽金时期,占领大半个中国的强大民族是女真族。虽然时代久远,但是它对东北地区影响颇深。“松花江”就是女真语,“松花”为白色之意。

而封建社会最后一个王朝——清朝,就是后金,也就是女真所演变而来的满族所统治的。“吉林”就是满语“吉林乌拉”的简称。“吉林”意为“沿”,“乌拉”意为“江”。因松花江而得名;而“牡丹江”则来源于“穆丹乌拉”,意为弯曲的江。

还有一个地名为“卡伦湖”。“卡伦”是锡伯族语,有边防哨卡的意思。

以上为东北方言中汲取少数民族语言的例子。而真正对东北方言的形成影响较大的是在一战二战期间,东北沦陷时期。

列强的疯狂占领土地,掠夺资源,进行殖民统治,虽然让东北这块土地上的父老乡亲们不幸,但是相对的,也有了接触外国语言的机会。

比如东北方言中称下小上大的桶为“畏大罗”,称连衣裙为“布拉吉”,这都是源于俄语。

由于自1931年“九·一八”事变开始 ,直到1945年日本无条件投降,日本在东北进行长达14年的殖民统治——这足够一个婴儿长成一个少年——使得日本对东北方言产生了极大的影响。比如说我们所讲的“刚刚的”,跟日语中かこかこ的意义就相似;“瞎白话”与日语しぷづゐ类同;而“马葫芦”,跟日语マンホ*ル同样是下水道井盖的意思。可见,日语对东北方言的影响之深。

至于“那嘎达”“干哈”“稀罕”是那个地方、干什么、喜欢的误读。

还有一些词,“埋汰”、“得瑟”“整个浪儿”出处至今无从考证。

豪爽的东北方言,给我们清新、亲切的感觉,但是建立新中国,开始推广普通话以后,纯正的东北方言只能从老一辈口中听到了,难道这样一种直率的语言将要消失吗?我不禁感到担忧。