隋高祖杨坚文言文阅读
1. 文言文：杨坚教子译成
隋高祖杨坚文韬武略，历经数年南征北战，终于完成了统一大业，同时，作为一代开国君王，他勤政爱民，崇尚节俭，严格自律，严整吏治，在他的精心治理下，隋朝出现了繁华昌盛的局面，创造了中国历史上少有的“开皇之治”。
遗憾的是善于治国平天下的隋高祖，却不善于治家，虽然平定了天下，管理好了国家，却没有教育好自己的儿子，结果拥有大好前程的隋国，在他的儿子杨广手中，被败得干干静静，隋高祖一生的心血化为乌有。 杨广外饰仁孝节俭，内藏荒淫奢欲，据说：他继位后第一件事就是霸占了父亲的小老婆，整日沉湎酒色游乐，荒废朝政，致使“六军不息，百役繁兴，横征暴敛，穷兵黩武，行者不归，居者失业，人饥相食，邑落为墟，宇宙崩离，生灵涂炭”。
隋初繁华兴盛的局面被他破环的支离破碎，终于在各方起义的风雨冲击之下，全面崩32313133353236313431303231363533e4b893e5b19e31333337383864溃，把父亲苦心经营的大隋毁于一旦。 试想，当初高祖如果不把皇位传之于杨广，说不定，隋朝能够创造出更多更辉煌的历史。
然而，历史是不能假设的，怪只能怪杨坚教子不严，没有对下一代进行良好的思想品德教育，只能是自食其果，隋朝注定是昙花一现。 这也如当前的许多人，整日为个人事业前程而拼搏劳碌，却不能抽时间去关心一下自己的儿女，好好的了解一下儿女的思想状况，促使他们从小思想纯正，富有进取精神。
虽然历经千辛万苦，个人取得了事业的成功，但是却在教育下一代方面遭到了失败。 结局肯定如杨坚，毕生之功绩全面溃败，零落不堪，到那时，已经是愧之晚矣。
2. 文言文《牛弘传》的翻译
牛弘笃学
（选自《北史·牛弘传》）
原文
（牛弘）性宽厚，笃（dǔ，专一）志于学，虽（即使）职务繁杂，书不释手。弟弼，好酒而酗（xù，没有节制地喝酒），尝醉射杀弘驾车牛。弘还宅，其妻迎谓曰：“叔射杀牛。”弘闻，无所怪问，直（只）答曰：“作脯（fǔ，肉干）。”坐定，其妻又曰：“叔忽射杀牛，大是异事。”弘曰：“已知。”颜色自若，读书不辍（chuò，中止，停止）。
练习
一、文中哪里表现了牛弘“性宽厚”？
二、文中哪些地方体现了牛弘“笃志于学”？
三、翻译句子“虽职务繁杂，书不释手。”
参考答案
一、其弟射死了他家的牛，他毫无不满之意。
二、虽职务繁杂，书不释手。
三、即使公务繁多，也手不离书。
3. 隋书高祖纪文言文阅读原文
（高祖）①乘舆四出，路逢上表者，则驻马亲自临问。或潜遣行人采听风俗，吏治得失，人间疾苦，无不留意。尝遇关中②饥，遣左右视百姓所食。有得豆屑杂糠而奏之者，上流涕以示群臣，深自咎责，为之撤膳不御酒肉者殆将一綦③。及东拜太山，关中户口就食洛阳者，道路相属。上劢④斥候，不得辄有驱逼。男女参侧于仗卫之间。逢扶老携幼者，辄引马避之，慰勉而去。至艰险之处，见负担者，遽令左右扶助之。其有将士战殁，必加优赏，仍令使者就家劳问。自强不息，朝夕孜孜，人庶殷繁，帑藏充实。虽未能臻于至治，亦足称近代之良王。
《隋书·高祖纪》
注释
①高祖：即隋文帝（541—604年），名杨坚，北周隋王，后废北周静帝而自立，建立隋朝。
②关中：地名，即今陕西省。
③綦（qí）：通“期”，满一个月。
④劢（mài）：通“敕”，皇帝的命令或诏书。
译文
隋高祖乘车四出访问，在路上遇到上奏之人，总是停下车马来询问情况。有时还暗自派人去探听各地风俗人情，官吏政治的得失，民间生活的疾苦，没有不留意的。曾经遇上关中地区闹饥荒，派身边官员去察看老百姓的食物情况。有人探取到老百姓吃的豆屑和糠食报告给朝廷，高祖流着眼泪拿给众大臣看，并痛责自己，为此还废除平时的丰盛御膳，没有喝酒吃肉达一个月之久。他去祭拜东岳泰山时，发现关中地区到洛阳去寻讨食物的百姓，一路络绎不绝，到处都是。高祖命令担任侦察任务的官吏，不准斥逐驱赶百姓，以致男女百姓参差错乱地走在他的仗卫队之间。遇到扶老携幼的百姓，立即牵着马避开，并慰劳一番才离去。走到艰险的地方，看到背荷肩挑的百姓，立即叫身边的官吏去扶持帮助。将士战斗阵亡的，一定加以优厚的抚恤和赏赐，还叫使者到将士的家里进行慰劳。他总是自强不息，早晚勤勉，从不懈怠，因此国家治理得人口繁庶，府库充实。虽没有能达到最好的境界，高祖也足以称得上是近代的贤良君主。
4. 文言文翻译牛弘传牛弘；字里仁；安定人。
长大后；容貌伟岸；生性宽厚；喜欢学习；学识渊博。开皇初年；升任散骑常侍、秘书监的官职。
牛弘因为典籍大多遗失流散；上表朝廷；请采取措施鼓励民间献书；皇上采纳了他的建议。开皇三年；担任礼部尚书；奉皇命编撰《五礼》一书；刻成一百卷；流行于当世。
当时杨素依恃才能和地位；轻视侮辱朝廷大臣；唯独见了牛弘总是改变态度；变得恭敬起来。杨素准备带兵去攻打突厥；临行前到太常府与牛弘道别。
牛弘送杨素到中门就停止不继续送；杨素说：“我作为大将马上要出征了；特地前来叙别；为何送这么近就停止了呢？”牛弘作着揖并往后退。杨素笑着说：“奇章公可以说你的智力别人比得上；而你的愚蠢别人却比不上。”
牛弘也不放在心上。 不久；朝廷授予牛弘大将军的职位；并任命他为吏部尚书。
当时隋高祖又让牛弘同杨素、苏威、薛道衡、许善心、虞世基、崔子发等人一起召集各位儒生；讨论新的礼法等级差别和轻重程度。牛弘的观点；得到了大家的推崇佩服。
仁寿二年；献皇后驾崩；三公以至以下的人都不能确定丧礼的仪式和规模；杨素对牛弘说：“你学识渊博；现在有才能的人都仰慕你；今天的事情；由你来决断。”牛弘一点也不推辞；很短的时间内；丧礼的仪式都定好了；都有旧例；牛弘在吏部；他选拔和推举人才；以品德修行为第一位；然后才是文章才能；要务在于慎重。
虽有所缓；他所选拔推举的人；很多都很称职。吏部侍郎高孝基；目光敏锐机敏聪慧；清廉谨慎超过了一般的人；然而爽朗英俊有余；行为有些放荡不羁；当时的官员因此而怀疑他。
只有牛弘了解他的本质；竭尽全力重用他；隋朝选拔推举的官员；他是最突出的一个。当时的舆论都佩服牛弘见识之深远。
大业三年；跟从皇帝拜祭恒山；祭坛礼器祭祀时用的祭品；都由牛弘定夺。回来取道太行山；隋炀帝曾经还把他引进内帐；赐他与皇后同席喝酒吃饭。
他受到的礼遇就像这样隆重。牛弘对他的儿子们说：“我受到皇上特别优厚的待遇；承受的恩宠如此之深；你们这些子孙；应该忠诚敬重自立。
以报答皇上如此浓厚的恩宠。”大业六年。
死于江郡郡；时年六十六岁。皇上悲伤怜惜他；赐给很多的东西。
牛弘在当时非常荣耀；并很受恩宠；可是所坐的车马和所穿的衣服却朴素俭朴。事奉皇上极尽礼节；对待下属非常仁爱；说话谨慎做事敏捷。
吏臣说：牛弘深好古代典籍；凭学问出众而出任官职；有淡泊高雅的风范；怀有宽厚高远的胸襟；采纳古代帝王的优点和缺点；编成了当时称颂的典章；就连汉代的叔孙也不能超过他。在位三十多年；无论身处顺境还是逆境；始终保持自己的操守。
处在澄境之中不显得清澄；处在浊境之中也不会变得污浊；可以说是一位大雅的君子啊！ <。
5. 古文翻译 隋文帝杀宇文氏子孙自古以来，（君主）得到天下没有比隋文帝更容易的。他凭借着后妃父亲的亲缘关系，又正当周宣帝早逝，勾结郑译等人伪造圣诏入辅政之职，只安稳地坐着就夺取了帝位。当时虽然有尉迟迥、宇文胄、石愻、席毗、王谦、司马消难等人起兵企图匡复周室基业，无奈隋文帝借着周朝的国力，不到半年就把他们全部消灭了。从那时开始，他大权在握，将宇文氏子孙依次诛杀，几乎灭种。现在依据周书记载考证如下：
周文帝的儿子，除了宋公宇文震、谯王宇文俭、冀公宇文通早先死了，卫王宇文直早先因犯罪被杀之外，赵王宇文招、陈王宇文纯、越王宇文盛、代王宇文达、滕王宇文逌皆被隋文帝所杀。并且又一并杀掉了宇文招的儿子宇文员、宇文贯、宇文干铣、宇文干铃、宇文干鉴等人；宇文纯的儿子宇文谦、宇文让、宇文议等；宇文盛的儿子宇文忱、宇文悰、宇文恢、宇文懫、宇文忻等人；宇文达的儿子宇文执、宇文转等人；宇文逌的儿子宇文佑、宇文裕、宇文礼、宇文禧等人。宇文震的儿子宇文实、宇文俭的儿子宇文干恽、宇文通的儿子宇文绚也在被杀之列。从那时起周文帝的子孙就都死尽了。
节闵帝的儿子宇文康早先死了，他的儿子宇文湜也被杀了。从那时起节闵帝的子孙也杀尽了。 明帝的儿子毕王宇文贤、酆王宇文贞都被杀了。一并杀了宇文贤的儿子宇文宏文、宇文恭道、宇文树娘等；宇文贞的儿子宇文德文等人。从那时起明帝的子孙也杀尽了。 武帝的儿子汉王宇文赞、秦王宇文贽、曹王宇文允、道王宇文充、蔡王宇文兑、荆王宇文元都在被杀之列。一并杀了宇文赞的儿子宇文道德、宇文道智、宇文道义等人；宇文贽的儿子宇文忠诚、宇文靖智、宇文靖仁等人。余下的人（指曹王宇文允、道王宇文充、蔡王宇文兑、荆王宇文元）本来无子。从那时起武帝子孙杀尽了。 宣帝的儿子静帝已经被隋文帝所杀害了，余下的子嗣邺王宇文衍、郢王宇文术都是幼年就被杀了。从那时起宣帝的子孙被杀尽了。
周朝的宗室内部的人：宇文胄因为起兵响应尉迟迥而被杀。另外宇文洽、宇文椿和儿子宇文道宗、宇文本仁、宇文邻武和他的儿子宇文礼献等人；宇文众和他的儿子宇文仲和、宇文熟伦等人，都被杀了。只有宇文洛因为年纪尚幼，得封介国公，成为了隋朝的宾客。没过多久，又被杀了。从那时开始宇文氏的宗族，也没有在世的了。
窃取他人的国家，戕害别人的子孙到没有遗留，这样的残忍惨毒，难道还有半点人心吗！ 其后隋文帝的五个儿子：
长太子杨勇被废后赐死了，
次子炀帝被宇文化及所杀， 其次秦王杨俊早死， 其次越王杨秀被废之后监禁起来，死于江都之难，
其次汉王杨谅因为谋反被诛。 五个儿子中除了秦王杨俊以外，没有一个不是死于非命的。
而杨勇的十个儿子中，杨俨被毒酒毒死了，杨裕、杨筠、杨嶷、杨恪、杨该、杨瞁、杨孝实、杨孝范都被贬到岭南以外，受杖刑而死。 杨俊的子杨浩、杨湛和杨秀、杨谅的儿子，都被宇文化及所杀害了。
炀帝的三个儿子，长太子杨昭早死了，次子齐王杨暕、再次赵王杨杲都死于江都之难，他们两个都没有儿子。而杨昭的儿子代王杨侑为唐朝所立，没过多久就禅位了，封为酅国公，不到数月就死了，次子燕王杨倓也被杀于江都，再次越王杨侗在东都称帝，被王世充所杀害。于是炀帝之子孙也没有遗留下来的了。 只有齐王杨暕有一个遗腹子杨愍，跟随萧太后逃到了突厥，后来又归顺于唐朝，官至尚衣奉御，杨氏的子孙仅这一条血脉延续下来。而炀帝的死，又恰巧是借一姓宇文的人的手所为。（宇文化及与周同姓，却并非同宗。）这难道不是天理报应的明显证据吗！
6. 傅縡,字宜事,北地灵州人也傅纬，字宜事，北地灵州人一样。父亲常，梁朝临沂令。傅纬幼年聪敏，七岁能背诵古诗赋达十余万字。好学，能写文章。梁太清末年，带着母亲南逃避难，不久因母亲去世，在战争的混乱中，居丧尽礼，哀伤过度骨瘦如柴，朋友因此称赞他。然后依据湘州刺史萧循，沿很好士，广泛收集古代典籍，傅纬随意检索阅读，于是博览群书。王琳听到他的名字，引进他为丞相府记室。王琳失败，随王琳部将孙场还都。当时世祖派颜晃赐场杂物，应蠩托傅绰撰写谢启，词文理洽，文章不加修改，晃回来说他世祖，不久召为撰史学士。授任司空府记室参军，升任骠骑安成王中记室，撰史照旧。
傅纬笃信佛教，从兴皇惠朗法师接受《三论》，精通他的学习。不久以本官之间通直散骑侍郎出使齐国，返回，屡经升迁任太子庶子。
后主即位，升任秘书监、右卫将军，兼中书通事舍人，掌管诏诰。傅纬写文章典雅华丽，性格又敏捷，虽然军国大事，下笔即成，不曾起草，沉思的人也无以加了，特别是后主器重。然而生性倔强，不注重操守，才能使气，欺凌侮辱他人，大臣们都恨他。正值施文庆、沈客卿以花言巧语受宠，控制至关重要，于是傅绰日渐疏远。施文庆等人便一同诋毁傅纬接受高丽使金，后主收事下狱。傅绰一向刚强，由于愤懑，就在狱中上书说：“那你的人，恭敬地事奉上帝，爱民如子，省嗜欲，疏远谄佞小人，天没亮就穿衣起床，天晚忘了吃饭，因此恩泽遍及世界，流传子孙。陛下近来酒色过度，不虔诚郊庙之神，专门喜欢淫昏之鬼；小人在旁边，宦官弄权，厌恶忠直如果仇敌，看待百姓如草芥；后宫绮绣摇曳，厩马菽粟多余，百姓流离失所，尸横遍野；贿赂公行，库存损耗，神怒民怨，众叛亲离。恐怕东南王气，由此而尽。书奏”，后主大怒。不久他，怒气稍解，派遣使者对傅绰说：“我想赦免你，你能改正错误不？”傅绰答道：“我的心像面，我面可以改变，那么我的心可以改变。后主于是更加愤怒。，命令宦官李善庆彻底追究这件事，于是赐死狱中，时年五十五岁。有文集十卷流行于世
7. 文言文阅读阅读下面的文言文,完成下列各题刘昉,博陵望都人也(1)C “岂”，表反问，位于句首，其前断句，排除A、B；“王”为名词，作“归”的主语，其前断句，排除D.句子翻译为：静帝是小孩子，不懂事，怎能干大事！现在，先皇帝刚刚去世，群臣尚在担忧.大王您暂回王府去，等事情安宁之后，您再入宫当天子，这是万全之计呀！（2）D 满15岁的女子结发，用笄贯之，因此称为“及笄”.（3）A 宣帝和静帝都是周朝皇帝，不是隋朝皇帝.根据原文“进位柱国，改封舒国公，闲居无事，不复任使”，可知进位柱国不能看作是受到重用.（4）①悆：舒适；俱：都；属：通“嘱”，嘱咐；属以后事：介词结构后置句.句子翻译为：到宣帝不行时，宣帝召刘昉和颜之仪都到卧室里去，把后事嘱托给他们.②衔：记恨；为：做；益：更加；见：表被动；疏忌：疏远猜忌.句子翻译为：高祖很记恨他，让高颎代他做司马.此后刘昉渐渐地被疏远猜忌.答案：（1）C(2)D(3)A(4)①到宣帝不行时，宣帝召刘昉和颜之仪都到卧室里去，把后事嘱托给他们.②高祖很记恨他，让高颎代他做司马.此后刘昉渐渐地被疏远猜忌.参考译文： 刘昉，博陵望都人.刘昉生性狡猾，有奸术.北周武帝时，因他是功臣之子，而入朝侍奉皇太子.到北周宣帝继位后，他凭着技艺和奸佞而被宣帝亲近，出入宫廷，宠幸冠绝一时.他被授为大都督，迁为小御正，与御正中大夫颜之仪都被亲近信任.到宣帝不行时，宣帝召刘昉和颜之仪都到卧室里去，把后事嘱托给他们.宣帝嗓子哑了，不能再讲话.刘昉看静帝太小，不堪国家的负担.刘昉向来就深知隋高祖，又因他是皇后的父亲的缘故，有大名于天下，于是与郑译谋划，让高祖辅佐朝政.高祖为北周丞相后，任命刘昉做司马.当时宣帝的弟弟汉王宇文赞住在皇宫里，每每与高祖同帐而坐.刘昉把些美妓献给宇文赞，宇文赞很高兴.刘昉趁机劝说宇文赞：“大王您是先帝的弟弟，众望所归.静帝是小孩子，不懂事，怎能干大事！现在，先皇帝刚刚去世，群臣尚在担忧.大王您暂回王府去，等事情安宁之后，您再入宫当天子，这是万全之计呀！”宇文赞当时还未成人，见识平庸低下，听了刘昉这番话，以为是真的，于是听了他的话.高祖因刘昉有定策之功，授他上大将军，封他为黄国公，与沛国公郑译都是心腹.刘昉自恃其功，颇有骄傲之色.但他生性粗疏，特贪财利，富商大贾从早到晚都有很多在他家里.那时尉迟迥起兵反叛，高祖令韦孝宽讨伐他.官军到了武陟，诸将行动不一.高祖想派刘昉或郑译去监军，因此对他们说：“要派心腹去统领大军，你们这两个人，谁去啊？”刘昉说未曾为将，郑译又以母亲年老为托辞，高祖不高兴.高颎请求让他去，于是派他去监军.从此高祖对他们的恩宠和礼遇渐渐差了.另外，王谦和司马消难相继谋反，高祖很担忧，废寝忘食.刘昉游玩纵酒，不以职责为念，相府的事情，多被遗忘丢下.高祖很记恨他，让高颎代他做司马.此后刘昉一天天被疏远猜忌.高祖受禅后，他升任柱国，改封为舒国公，闲居无事，高祖不再用他.刘昉自认为是佐命元勋，中途被疏远，心里很不安.后遇京城闹饥荒，皇上下令禁酒，刘昉却派妾租房子，当垆卖酒.治书侍御史梁毗上奏高祖，弹劾刘昉，有诏不处理他.当时柱国梁士彦、宇文忻都失职怨愤，刘昉与他们交往，多次来往.于是谋划造反，答应推举梁士彦为皇帝.后来事情泄露，皇上追究不放.刘昉自知躲不脱，默然无语.于是被杀，全部家产被没收.。
8. 文言文《隋书·窦荣定转》翻译《隋书·窦荣定转》翻译：
窦荣定是扶风平陵人，他的父亲窦善是北周的太仆，小叔父窦炽，开皇初年任太傅。
窦荣定沉着稳健，很有气度，仪表堂堂，须髯华美，熟习弓马。
魏文帝时，做官千牛备身。
北周太祖一见他就感到奇异，授予他平东将军官职，赐给他宜君县子爵位，食邑三百户。
后来窦荣定跟随北周太祖在北芒同北齐作战，北周军队形势不利，窦荣定和汝南公宇文神庆一起带领两千精锐骑兵，拦腰冲击北齐军队，北齐军队才退却。
因为战功窦荣定升官为上仪同。
其后跟随武元皇帝引突厥木杆占领北齐的并州，赐绢三百段，世袭爵位永富县公，食邑千户，升官为开府，授职忠州刺史。
跟随武帝平定北齐，加升为上开府，授官前将军、次飞中大夫。
窦荣定的妻子是隋高祖的姐姐安成长公主。
高祖小时候就与窦荣定感情投合，友谊至深，窦荣定也知道高祖有帝王之相，特别与之诚心结交。
等到高祖作国相，统率左右禁卫军，派窦荣定镇守天台，总管露门内两边侍卫，常常宿在宫内。
这时尉迟迥之乱刚平息，朝廷很为崤山以东的政局担忧，于是封窦荣定为洛州总管，镇守洛州。
前前后后赏赐给窦荣定细绢四千匹，西凉女乐一部。
隋高祖受禅即位，窦荣定到京师朝见，高祖环顾群臣，对他们说：“我自小厌恶轻浮，与我性情相近的人，只有窦荣定而已。”于是赐窦荣定骏马三百匹，部曲八十户，而打发他回洛州。
后来，窦荣定因事获罪而被解除职务。
高祖因为安成长公主的原因，不久又封窦荣定为右武侯大将军。
高祖多次亲临窦荣定的府第，恩赐丰厚。
常派尚食官每日送羊一只，其余珍馐佳肴也供给得称心如意。
窦荣定又以辅佐帝王建立政权的功劳，被封为上柱国、宁州刺史，不久又恢复了右武侯大将军的官职，旋即又任秦州总管，高祖赐给他吴乐一部。
突厥沙钵略侵犯边境，高祖派窦荣定为行军元帅，统领九大总管，带领三万步兵和骑兵，出兵凉州，在高越原与沙钵略开战，两军相峙不下。
高越原没有水，隋军官兵干渴难禁，以至刺马取血解渴，有十分之二三的官兵渴死。
窦荣定仰天叹息，不一会儿，天降及时雨，隋军士气重新振作起来，于是全军奋力进攻，多次挫败敌军锐气。
沙钵略害怕了，请求订立盟约罢兵离开。
窦荣定班师回朝，高祖赏赐他绢万匹，爵位升至安丰郡公，增加一千六百户食邑，又封窦荣定的儿子窦宪为安康郡公，赐绢五千匹。
一年多后，窦荣定被任命为武卫大将军，随即转任左武卫大将军。
高祖还想封窦荣定为三公，窦荣定上书说：“我时常琢摸西汉的卫青、霍去病；东汉的梁冀、邓禹，他们有幸依赖恩荫和裙带关系而官位显赫，受宠过分，骄傲自满，必然招致获罪灭族之祸。
倘若那些贤人们稍微自我抑制，远远地避开权势，谦让而不以功臣自居，那么就可以保全天年，哪里会使宗族覆灭呢？我时常思虑前代贤人，实在担惊受怕。”高祖这才作罢。
前后给窦荣定的赏赐无法计算。
窦荣定在开皇六年（587）逝世，享年五十七岁，高祖很悲痛，为此而不上朝，命令左卫大将军元..亲自掌管丧事，赠细绢三千匹。
高祖对左右侍臣说：“我曾想封窦荣定为三公，他一再坚辞不受，现在我想追封他为三公，又担心重重地违背了他的遗愿。”于是追封窦荣定为冀州刺史、陈国公，谥号懿。
窦荣定的儿子窦抗承袭爵位。