branch的近义词辨析

branch,bough,shoot,spray,twig

这组词都有“树枝”的意思。其区别是：

⒈branch为树枝的统称； twig指大树枝的细枝、嫩枝； shoot指植物的芽、嫩枝、新梢、苗； spray尤指有叶有花的树枝、花枝。

⒉branch不分大小粗细； bough比较大； shoot最幼小； spray比shoot稍大、稍长一点。

He broke off a branch.

他折断了一根树枝。

They built their small shelter with boughs.

他们用大树枝搭起他们的小掩蔽处。

A few tender shoots of green had started to appear.

几颗绿色的嫩芽开始出现了。

Dry twigs are good to start a fire with.

干燥的细树枝用来生火很好。

branch,brook,canal,creek,river,stream,torrent

这组词的***同意思是“流水的通道”。其区别是：

⒈除canal指人工开挖的河流或渠道外，其余各词均指自然形成的水道。

⒉river和torrent均指流量较大的河流，river可泛指（自然形成的）江河；torrent则特指急流、湍流。这两个词还常用于比喻。

⒊stream可指大河，也可指小河或小溪，指小溪时与brook,creek同义。creek侧重其狭长蜿蜒，缓缓流动，且多流入大河或湖泊。brook侧重发源于山泉。creek和stream都比brook大。stream还可引申表示事物连绵不断。

⒋branch指江河的支流。