玛琳·黛德丽的人物争议

在她去逝后，仍伴随着有关“叛国者的争论，因受到公众信件抗议与演员爱沃琳·库内克（Evelyn Künneke）的公开谴责，最后原先计划好的纪念活动以“组织方面的原因”为理由而取消了。1996年，在柏林甚至发生了一件以她的名字来命名街道而延伸出的争议。

1997年，柏林市动物园城区将新建的波士坦广场，以及凯悦酒店和歌剧院及赌场间的区域命名为“玛莲娜·迪特里茜广场”。纪念词写道：“柏林的世界电影与音乐明星，为了自由与民主，为了柏林与德国”。2001年在她一百岁诞辰之际，柏林市正式对敌视她的过往提出道歉。2002年5月16日，她被追认为柏林的荣誉市民。

玛琳·黛德丽通过她中性的气质征服了公众，她支持男女平等且经常穿着男装，这在当时是非常受到争议的。但也因此，她成为了二两次世界大战中妇女运动的偶像。由于她是名双性恋者，因此也成为同性恋的代表人物。

在政治与社会方面，她投身反对希特勒不人道的民族主义思想得到国际赞扬，这份赞扬明显的早于她在祖国德国所能受到的赞誉。在1947年，她获得了美国最高的公民奖“总统自由勋章”。1950年法国政府则授予她“法国荣誉军团勋章”。